Aggregat · alle Wörterbücher

Beseichen

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beseichen v., trs.

Bd. 1, Sp. 488a

Ӿ Beseichen, v. trs. so viel als bepissen. Das Beseichen.

KöblerMhd mhd.

beseichen sw. V.

beseichen , sw. V. nhd. „beseichen“, bepissen Hw.: vgl. mnl. beseiken, mnd. besēchen Q.: Barth (Ende 12. Jh.), Gl, LS, Ring, SalArz E.: s. be, seichen W.: s. nhd. (dial.) beseichen…

Lexer mhd.

beseichen swv.

be-seichen swv. BMZ bepissen Diem. arzb. Ls. Ring 18 c , 16. Pf. arzb. 2,13 c . Fasn. 508,21 ;

LexerN mhd.

beseichen

beseichen Hpt. arzb. 33.

MWB mhd.

beseichen swV.

beseichen swV. ‘jmdn. mit Urin benetzen’ (nur mit Refl.-Pron.): nim epich und brenne in unde habe in einer für die nas, diu dâ sprichet, sî sei dirne: ist si niht ein dirne, sô bes…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

beseichen sw. V.

beseichen , sw. V. Vw.: s. besēchen

LW mnd.

beseichen

be-seichen, be-pissen.

MNWB mnd.

besêⁱchen swv.

besêⁱchen , swv. , mingere. sik b.

DWB nhd.

beseichen

beseichen , commingere, bepissen. 1 1) mhd. der knabe gund beseichen ouch frumer liute gewant, und lief dannen wider ze hant. Ls. 2, 591 . nhd. beseicht viel die schuh, das macht, …

Wander sprichw.

Beseichen

Beseichen Er beseicht sich wie ein Dieb am Galgen. – Grimm, I, 1612, 2. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beseych jm auch ein sonders hew. – Franck I, 50 a .

LothWB Dial.

beseichen tr. v.

be-seichen [bəaZχə Sbg. bəZéχən Mg.; bəZêχən Si. ] tr. v. bepissen.

MeckWB Dial.

beseichen

beseichen bepissen Wa. Mnd. beseichen.

PfWB Dial.

beseichen schw.

be-seichen schw. : ' anpissen '. Die Ometzele (Ameisen) besäiche die Leit [KU-Schmittw/O RO-Dielkch Heeger Tiere II 15]; dafür meist verseichen ; vgl. anseichen . Rhein. VIII 34/35…

RhWB Dial.

beseichen

be-seichen: einen, sich, etwas b., bepissen; ech b. dich van onge bis ovve! so verachtenswert bist du; der es net wert, dat de Hong (Hunde) en b.; he hät sech van luter Angs bal be…

WWB Dial.

beseichen V.

be-seichen V. [Wal] beharnen; nass machen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beseichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-seichen swv. BMZ bepissen Diem. arzb. Ls. Ring 18 c , 16. Pf. arzb. 2,13 c . Fasn. 508,21 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beseichensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beseichen , sw. V. Vw.: s. besēchen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beseichenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Ӿ Beseichen , v. trs. so viel als bepissen. Das Beseichen.
modern

Dialekt
beseichentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

be-seichen [bəaZχə Sbg. bəZéχən Mg.; bəZêχən Si. ] tr. v. bepissen.
—

Sprichwörter
Beseichen
Wander (Sprichwörter)

Beseichen Er beseicht sich wie ein Dieb am Galgen. – Grimm, I, 1612, 2. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beseych jm auch ein…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beseichen KöblerMhd
be-seichen Lexer
beseichen LexerN
beseichen MWB
beseichunge KöblerMhd
beseiche BMZ
seichen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beseichen Campe
beseichen DWB
seichen DWB
deutsch DWB

Sprichwörter · —

Beseichen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beseichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beseichen 3 Analysen

be- + seichen

beseichen leitet sich vom Lemma seichen ab mit Präfix be-.

Alternativen: beseien+-chen be-+sei+-chen

Zerlegung von beseichen 2 Komponenten

bese+ichen

beseichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beseichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beseichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beseichen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „beseichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beseichen/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beseichen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beseichen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_beseichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beseichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beseichen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}