Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
beschouwen swV.
beschouwen
swV.
‘betrachten’
1
‘jmdn./ etw. sehen, wahrnehmen’
2 ‘jmdn./ etw. anschauen, prüfen, (prüfend) bewerten’
3 ‘meditierend schauen, erkennen’ (meist im relig. Kontext)
1 ‘jmdn./ etw. sehen, wahrnehmen’ nû faret ir iuren sint, nû bin ich âne chint! / nû scol ich mich lutzel gefrouwen ê ich iuh alle muoz beskouwen Gen 2274; unt wâre er alsô wol gewâfent nieht, / er ne bescowet niemerz tages lieht VAlex 1274; nu gienc ouch Tristan zehant / begrüezen unde beschouwen / die liehten sîne vrouwen Tr 11661; Roth 335; SM:St 7:1,2; Lanc 6,23 2 ‘jmdn./ etw. anschauen, prüfen, (prüfend) bewerten’ des grâls wâpen daz si truoc, / daz wart beschouwet dô genuoc Parz 780,14; swer des gelouben welle niht, der var, unz erz beschouwe Tannh 12,40; dar umbe bin ich komen her, / daz dû nâch dînes herzen ger / mînen lîp von hôher kür / beschouwest wider unde für, / wie schœne ich sî KvWWelt 148; Iw 1451; Tr 10865; SAlex 1956; BdN 247,32. – in Rechtstexten: ‘etw. durchsehen, prüfen, feststellen’ daz wir [...] han gesehen und gelesen und von worte ze worte vlizzeclich beschawet ettliche brive UrkCorp (WMU) 391,6; und alle chotemper [alle vier Fastenzeiten] wil man diu geloͤt [Gewichte] und ander mazz beschawͤen StRMünch 411,20. 426,2 3 ‘meditierend schauen, erkennen’ (meist im relig. Kontext): Maria, [...] sende uns dine lere, / daz wir beschouwen dort din ewiclichez leben Frl 9:3,9; die sint oͮch salic, die ir herze gerainet habent uon dem unrehte [...], die bescoͮwent got in simme riche Spec 115,8. 71,7. 110,2; MarlbRh 1,2. 22,3; want dú sel meditieret mit vernunft von gotte, mit meditierenne so beschowet si got RvBib 72,21; der visch bedäut ainen iegleichen spiegelschawer, der tag und naht alleu ding betraht und beschawet in dem spiegel seiner vernunft und siht got in seinen werken BdN 253,2
2 ‘jmdn./ etw. anschauen, prüfen, (prüfend) bewerten’
3 ‘meditierend schauen, erkennen’ (meist im relig. Kontext)
1 ‘jmdn./ etw. sehen, wahrnehmen’ nû faret ir iuren sint, nû bin ich âne chint! / nû scol ich mich lutzel gefrouwen ê ich iuh alle muoz beskouwen Gen 2274; unt wâre er alsô wol gewâfent nieht, / er ne bescowet niemerz tages lieht VAlex 1274; nu gienc ouch Tristan zehant / begrüezen unde beschouwen / die liehten sîne vrouwen Tr 11661; Roth 335; SM:St 7:1,2; Lanc 6,23 2 ‘jmdn./ etw. anschauen, prüfen, (prüfend) bewerten’ des grâls wâpen daz si truoc, / daz wart beschouwet dô genuoc Parz 780,14; swer des gelouben welle niht, der var, unz erz beschouwe Tannh 12,40; dar umbe bin ich komen her, / daz dû nâch dînes herzen ger / mînen lîp von hôher kür / beschouwest wider unde für, / wie schœne ich sî KvWWelt 148; Iw 1451; Tr 10865; SAlex 1956; BdN 247,32. – in Rechtstexten: ‘etw. durchsehen, prüfen, feststellen’ daz wir [...] han gesehen und gelesen und von worte ze worte vlizzeclich beschawet ettliche brive UrkCorp (WMU) 391,6; und alle chotemper [alle vier Fastenzeiten] wil man diu geloͤt [Gewichte] und ander mazz beschawͤen StRMünch 411,20. 426,2 3 ‘meditierend schauen, erkennen’ (meist im relig. Kontext): Maria, [...] sende uns dine lere, / daz wir beschouwen dort din ewiclichez leben Frl 9:3,9; die sint oͮch salic, die ir herze gerainet habent uon dem unrehte [...], die bescoͮwent got in simme riche Spec 115,8. 71,7. 110,2; MarlbRh 1,2. 22,3; want dú sel meditieret mit vernunft von gotte, mit meditierenne so beschowet si got RvBib 72,21; der visch bedäut ainen iegleichen spiegelschawer, der tag und naht alleu ding betraht und beschawet in dem spiegel seiner vernunft und siht got in seinen werken BdN 253,2
MWB 1 642,42; Bearbeiter: Schnell