Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bescher swv.
bescher swv.
1. theile zu, gebe zu theile. das wort wird vorzugsweise von dem gebraucht, was die vorsehung gottes, das schicksal uns zu theile gibt; vgl. zu Iw. 1396. Gr. d. wb. 1,1563.
a. ohne dativ. got bescherte daʒ, daʒ si Iw. 132. ob iʒ mochte sîn beschert Jerosch. 53. a. — sîn sêle aldâ ze himelrîch, ob eʒ der lîcham hât beschert Frl. 345,16.
b. mit dativ. got mac mir noch vil wol beschern ein man des ich mich trû ze wern Ls. 2,509. dem si was beschert En. 116,29. obe dir einer (ein mann) wirt beschert Albr. 22, 589. swie lange sich ein kater wert, ist im niht ein katze beschert, sô mac er michel wirs gevarn Stricker, leseb. 565,37. dem galgen was er dô beschert Renner 16815. die lûte wunderte waʒ in dâ wolde beschern den gûten vern (fährmann) Pass. K. 349, 3. — swaʒ dir got hât beschert, daʒ lâ dir alleʒ geschehen a. Heinr. 1254. guot weter unde guoten wint sîn schepfer im bescherte H. Trist. 1571. sît mir got daʒ heil bescherte Karl 3972 B. daʒ Crist ime rehtiu lit beschere Pantal. 1007. daʒ im got den grimmen tôt bescherte Engelh. 5569. von iren habin, di in beschert hâte got Jerosch. 3. c. wanne uns got die sælde beschert Teichn. 9. dem daʒ bescherte Sælekeit krone 10. a. — swem daʒ ist beschert, daʒ er dâ wol gevert MS. 1,180. a. waʒ ist uns beiden beschert und bescheiden Herb. 14054. sît ir selbe erkennent wol waʒ iu dâ von widervert, sô weiʒ ich wol êst iu beschert und enmac niht anders sîn Flore 4588 S. muget ir schouwen waʒ dem meien wunders ist beschert Walth. 51,15. wie manic gâbe ist uns beschert das. 20,17. mir ist, wirt beschert vrümekeit, gnâde, der sige Iw. 60. 108. 276. sælde und êre Vrid. 97,14. Flore 3827 S. Stricker, leseb. 563,4. zweier werlde wîʒe warn. 1669. mîn leben Albr. 19, 505. der tôt Iw. 60. Gregor 819. Wigal. 7524 Bit. 5490. 11529. ein hûs von siben vüeʒen (das grab) Vrid. 163,14. sus ist den viern ir nar beschert das. 109,21. und wirt ze lône dir beschert gotes lîcham Winsbeke 7, 10. den siechen allen wart beschert daʒ si gesuntheit fuorten Conr. Al. 1296. — ohne beziehung auf die göttliche vorsehung oder das schicksal: daʒ er würde ze houbetherren in beschert troj. s. 261. b. daʒ daʒ guot dem diebe wirt beschert zu theil wird Stricker 7,89. ob ir (der seele) der lîp daʒ beschert daʒ si hin zer helle vert altd. w. 3,173.
2. schaffe wohin. got nimit uns scône zuo dem paradîse; sô werden wir bescerit, dâ iʒ vile wole fert Genes. fundgr. 80,42. swer dar zuo ime (Abraham) wirt besceret, vile wole des ding feret das. 52,14.
3. schaffe fort, schliesse aus. wann ich bedenk, es (das leid) sei beschert, êrst newes leid sich zu mir richt Hätzl. 1,7,43. doch ist die stelle für diese bedeutung nicht beweisend, da gewirt, verirt reimen und sie deshalb verdorben sein kann.
1. theile zu, gebe zu theile. das wort wird vorzugsweise von dem gebraucht, was die vorsehung gottes, das schicksal uns zu theile gibt; vgl. zu Iw. 1396. Gr. d. wb. 1,1563.
a. ohne dativ. got bescherte daʒ, daʒ si Iw. 132. ob iʒ mochte sîn beschert Jerosch. 53. a. — sîn sêle aldâ ze himelrîch, ob eʒ der lîcham hât beschert Frl. 345,16.
b. mit dativ. got mac mir noch vil wol beschern ein man des ich mich trû ze wern Ls. 2,509. dem si was beschert En. 116,29. obe dir einer (ein mann) wirt beschert Albr. 22, 589. swie lange sich ein kater wert, ist im niht ein katze beschert, sô mac er michel wirs gevarn Stricker, leseb. 565,37. dem galgen was er dô beschert Renner 16815. die lûte wunderte waʒ in dâ wolde beschern den gûten vern (fährmann) Pass. K. 349, 3. — swaʒ dir got hât beschert, daʒ lâ dir alleʒ geschehen a. Heinr. 1254. guot weter unde guoten wint sîn schepfer im bescherte H. Trist. 1571. sît mir got daʒ heil bescherte Karl 3972 B. daʒ Crist ime rehtiu lit beschere Pantal. 1007. daʒ im got den grimmen tôt bescherte Engelh. 5569. von iren habin, di in beschert hâte got Jerosch. 3. c. wanne uns got die sælde beschert Teichn. 9. dem daʒ bescherte Sælekeit krone 10. a. — swem daʒ ist beschert, daʒ er dâ wol gevert MS. 1,180. a. waʒ ist uns beiden beschert und bescheiden Herb. 14054. sît ir selbe erkennent wol waʒ iu dâ von widervert, sô weiʒ ich wol êst iu beschert und enmac niht anders sîn Flore 4588 S. muget ir schouwen waʒ dem meien wunders ist beschert Walth. 51,15. wie manic gâbe ist uns beschert das. 20,17. mir ist, wirt beschert vrümekeit, gnâde, der sige Iw. 60. 108. 276. sælde und êre Vrid. 97,14. Flore 3827 S. Stricker, leseb. 563,4. zweier werlde wîʒe warn. 1669. mîn leben Albr. 19, 505. der tôt Iw. 60. Gregor 819. Wigal. 7524 Bit. 5490. 11529. ein hûs von siben vüeʒen (das grab) Vrid. 163,14. sus ist den viern ir nar beschert das. 109,21. und wirt ze lône dir beschert gotes lîcham Winsbeke 7, 10. den siechen allen wart beschert daʒ si gesuntheit fuorten Conr. Al. 1296. — ohne beziehung auf die göttliche vorsehung oder das schicksal: daʒ er würde ze houbetherren in beschert troj. s. 261. b. daʒ daʒ guot dem diebe wirt beschert zu theil wird Stricker 7,89. ob ir (der seele) der lîp daʒ beschert daʒ si hin zer helle vert altd. w. 3,173.
2. schaffe wohin. got nimit uns scône zuo dem paradîse; sô werden wir bescerit, dâ iʒ vile wole fert Genes. fundgr. 80,42. swer dar zuo ime (Abraham) wirt besceret, vile wole des ding feret das. 52,14.
3. schaffe fort, schliesse aus. wann ich bedenk, es (das leid) sei beschert, êrst newes leid sich zu mir richt Hätzl. 1,7,43. doch ist die stelle für diese bedeutung nicht beweisend, da gewirt, verirt reimen und sie deshalb verdorben sein kann.