lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschatten

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschatten

Bd. 1, Sp. 1547

beschatten , obumbrare, obscurare, ahd. piscatawan ( Graff 6, 424 ), mhd. beschatewen, nnl. beschaduwen: da war die wolke und beschattet das lager. weish. Sal. 19, 7; das fleisch wird durch der hende auflegung beschattet, das die seele im geist erleuchtet werde. Luther 3, 370 b ; vom h. geiste beschattet; ihm grünt der erde beschatteter schosz. Uz 1, 5 ; unter des segentriefenden friedens beschattendem fittiche. Klopstock 1, 159 ; schweigendes grabgewölbe, das ihm die gebeine beschattet. 1, 203 ; mit jenes lebens ruh erquickst, beschattest du mich schon in diesem leben. 7, 67 ; sonst mit fried…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beschattensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beschatten , sw. V. nhd. beschatzen, Schatzung vorschreiben, Steuer (F.) oder Kontribution vorschreiben, Lösegeld oder S…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschatten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beschatten , verb. reg. act. mit Schatten bedecken, durch Schatten dunkler machen, am häufigsten in der höhern Schreibar…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschatten

    Goethe-Wörterbuch

    beschatten häufig Zustandspass; vereinzelt subst Schatten werfen auf etw, Schatten geben; in Naturschilderung auch in Be…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beschatten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beschatten , biblischer Ausdruck, s. Überschatten .

  5. modern
    Dialekt
    beschatten

    Schweizerisches Idiotikon

    beschatten Band 8, Spalte 1495 beschatten 8,1495

  6. —
    Spezial
    beschatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|schat|ten vb.tr. 1 (Schatten geben) fá ambria 2 ‹fig› (trüben) turbé (turbëia), sciuré na ambria 3 ‹fig› (überwachen)…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschatten

be- + schatten

beschatten leitet sich vom Lemma schatten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschatten 2 Komponenten

beschat+ten

beschatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschatten
MLA
Cotta, Marcel. „beschatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschatten. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschatten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschatten.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschatten},
  urldate      = {2026-05-12},
}