lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beschatten

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beschatten v., trs.

Bd. 1, Sp. 478a
△ Beschatten, v. trs. mit Schatten bedecken, in Schatten setzen. »Eine kleine Isel, beschattet von hohen Fichten und Wacholderbäumen.« Geßner. »Rings umher standen viele Fruchtbäume, die den Stein beschatteten.« Eschenburg. Das Beschatten. Die Beschattung, welches dichterisch auch für etwas, das Schatten giebt, gebraucht wird. — — am Sitz, wo die Beschattung uns barg. Voß.
376 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beschattensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beschatten , sw. V. nhd. beschatzen, Schatzung vorschreiben, Steuer (F.) oder Kontribution vorschreiben, Lösegeld oder S…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschatten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beschatten , verb. reg. act. mit Schatten bedecken, durch Schatten dunkler machen, am häufigsten in der höhern Schreibar…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschatten

    Goethe-Wörterbuch

    beschatten häufig Zustandspass; vereinzelt subst Schatten werfen auf etw, Schatten geben; in Naturschilderung auch in Be…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beschatten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beschatten , biblischer Ausdruck, s. Überschatten .

  5. modern
    Dialekt
    beschatten

    Schweizerisches Idiotikon

    beschatten Band 8, Spalte 1495 beschatten 8,1495

  6. —
    Spezial
    beschatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|schat|ten vb.tr. 1 (Schatten geben) fá ambria 2 ‹fig› (trüben) turbé (turbëia), sciuré na ambria 3 ‹fig› (überwachen)…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschatten

be- + schatten

beschatten leitet sich vom Lemma schatten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschatten 2 Komponenten

beschat+ten

beschatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschatten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „beschatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschatten/campe. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschatten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschatten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschatten/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}