Aggregat · alle Wörterbücher

berden

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

berden

Bd. 1, Sp. 1491

berden, se gestire, habere, gebärden, wäre ahd. gipâridôn: wie eine braut in irem geschmeide berdet. Es. 61, 10; gleichwie nicht zwitracht machen sol, das die priester anderweit sich kleiden und berden, denn die leien. Luther 1, 309^b; wer für schmerzen trunken ist, der klagt, schreiet und berdet so ubel, das auch nichts denn schande an im zu sehen ist. 3, 252; also haben die apostel, beide jüdisch und heidnisch, geberdet. 3, 265^b; und dürfen auch wol mit dem, den sie wollen verderben, aufs allerfreundlichst reden und berden. 3, 298^b; gut weis und berd macht das weib werd. Henisch 282; in der kutten geistlich berden die gröszten buben hie auf erden. Murners schelmenz. 34^a. Maaler 58^b gibt an: berden, kleider und wörter eines schauspielers, histrionicus gestus. s. gebärden.

Adelung nhd.

Bêrden

* Bêrden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches längst veraltet ist, und nur noch Es. 61, 10 vorkommt: Wie eine Braut in ihrem Geschmeide berdet, sich brüstet, stolz…

Campe nhd.

Berden intrs.

✱ Berden , v. rec. Sich berden, für, sich geberden. So berdet sie sich züchtiglich, Wie eine, die will und weigert sich. N. Froschmäusler. Auch als intrs. »Wie eine Braut in ihrem …

DWB2 nhd.

berden vb.

BÄRDEN , berden vb. präfixlose parallelbildung zu gebärden (vgl. 1 DWB 4,1,1,1736 f.); jünger nur noch in archaisierender dichtung. meist refl. ‘ sich geben, sich verhalten, ersche…

RhWB Dial.

berden

berden -ē:- ebd.; -E:- Prüm-Ihren schw.: kneten; den Teig aus der Backmulde herausarbeiten u. zum zweitenmale kn., zu schweren Klumpen ballen; auch erausb.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêrden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Bêrden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches längst veraltet ist, und nur noch Es. 61, 10 vorkommt: Wi…
modern

Dialekt
berden
Rheinisches Wb.

berden -ē:- ebd.; -E:- Prüm-Ihren schw.: kneten; den Teig aus der Backmulde herausarbeiten u. zum zweitenmale kn., zu sc…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bêrden Adelung
Berden Campe
berden DWB
berden DWB2
Gebêrde Adelung
gebärde DWB
1. Bar Adelung
Gebärde Adelung
Gebaren Adelung
amtsgebärde DWB
Gebärde Pfeifer_etym

Dialekt · modern

berden RhWB
beren III RhWB
birdeln RhWB
beren III RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berden

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von berden 2 Komponenten

ber+den

berden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

berden‑ als Erstglied (1 von 1)

Berdenkünig

Idiotikon

Berdenkünig Band 3, Spalte 328 Berdenkünig 3,328 u.

‑berden als Zweitglied (2 von 2)

geberden

DWB

geber·den

geberden , n. inf. des vorigen, substantivisch gebraucht, wie das gebaren noch heute: Friderich in groszen sorgen stund von wegen des klägli…

lancberden

KöblerMnd

lanc·berden

lancberden , M. nhd. Lombardei, Langebarden E.: s. Lombarde L.: MndHwb 2, 732 (lancbarden), Lü 196b (lankbarden) Son.: lumbarder (Pl.)

Ableitungen von berden (1 von 1)

geberden

DWB

geberden , n. inf. des vorigen, substantivisch gebraucht, wie das gebaren noch heute: Friderich in groszen sorgen stund von wegen des klägli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „berden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „berden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berden/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „berden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_berden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berden/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}