Eintrag · Campe (1807–1813)
Berberis Die
Die Berberis, d. Mz. ungew.; der Berberisbaum, des — es, Mz. die — bäume; der Berberisstrauch oder Berberbeerstrauch, des — es, Mz. die — sträuche, gemein — sträucher; die Berberisstaude oder Berberitzenstaude, Mz. die — n; die Berberiske oder Berberitze, Mz. die — n, ein wildwachsendes Staudengewächs mit länglichrunden rothen Beeren, die einen angenehmen sauren Saft enthalten, welcher den Zitronensaft ersetzen kann, und zuweilen auch anstatt desselben gebraucht wird (Berberis L.). Der gemeine Mann verstümmelt den Namen dieses Gewächses in Berwitzen, Berbis, Berbeißen, Berberin, Erbsel, Erbselbeere, Erbsigdorn, Erbsip, Ferresbeere, Versich I O. D. sagt man dafür Baißel, Passelbeere, Paisselbeere. Andre Benennungen sind Sauerdorn, Sauerrach, Saurach, Salsendorn, Essigdorn, Weinäugelein, Weinling, Weinnägelein, Weinschädling, Weinschierling, Kreuzdorn, Reißelbeere, Prummel. Die beste echt Deutsche unter allen Benennungen und für die Schriftsprache tauglichste scheint Sauerdorn zu sein. Preißelbeere ist eine ganz falsche Benennung dieser Pflanze, indem dadurch eine ganz andere zu verstehen ist. S. d.