Aggregat · alle Wörterbücher

berâte

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

berâte stv.

Bd. 2, Sp. 579a

berâte stv. vgl. Gr. 4,634. 1. von rât = rath, überlegung, anordnung. er was des wol berâten, daʒ er si lâʒen solde sprechen swaʒ si wolde Eneit 4329. dô wart er sân berâten Reinh. im leseb. 208,21, da war er schnell entschlossen, nicht, wie Wackern. angiebt, überlistet. als in des got von in beriet Suchenw. 11,242, wie ihm gott in ansehung ihrer darüber rath eingab ( so das glossar; doch scheint die deutung nicht ganz zweifellos ). daʒ hete si berâten ( angeordnet ) selber bî ir lebene Eneit 9312. man gab genuoc in beiden, als eʒ der wîse künec beriet Nib. Z. 292,7 4 . — sich berâten, zu rath…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
berâtestv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

berâte stv. vgl. Gr. 4,634. 1. von rât = rath, überlegung, anordnung. er was des wol berâten, daʒ er si lâʒen solde spre…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

berâte BMZ
beslâfe BMZ
berâten FindeB
berâten Lexer
OB BMZ
AB BMZ
nie BMZ
bluotruns BMZ
TISCH BMZ
beziuhe BMZ

Dialekt · modern

sitzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berate

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berate

be- + rate

berate leitet sich vom Lemma rate ab mit Präfix be-.

Zerlegung von berate 2 Komponenten

ber+ate

berate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

berate‑ als Erstglied (7 von 7)

beraten

FWB

1. ›jn. / (eine Stadt o. ä.) mit dem Nötigsten versehen, versorgen; jn. mit etw. ausstatten, ausrüsten, jm. etw. verschaffen, zukommen lasse…

beratend

LDWB2

berat·end

be|ra|tend adj. aconsiënt (-nc, -a), consultif (-s, -iva). ▬ beratend es Organ organ consultif m. ; beratend e Stimme usc consultiva f. ; us…

Beratene Kinder

Meyers

beraten·e·kinder

Beratene Kinder , Kinder, die noch bei Lebzeiten der Eltern durch eine gewisse Summe ( Beratung ) abgefunden und damit von der Erbschaft aus…

berâtenlich

Lexer

berat·enlich

be-râten-lich adj. einem b. sîn ihm raten Chr. 3. 374,20 ;

berâtenlîche

BMZ

beraten·liche

berâtenlîche adv. mit vorrath ausgerüstet. der edele fürste rîche vuor gar berâtenlîche beide mit koste und mit wer Mai 107,22.

berâtenlîchen

Lexer

beraten·lichen

be-râten-lîche , be-râten-lîchen adv. BMZ mit vorbedacht, überlegung Chr. 5,120 anm. 2. 389, 26. beretenlich sitzen Chr. 3. 371,4 ; mit vorr…

Berater(in)

LDWB2

berat·erin

Be|ra|ter(-in) m./f. aconsiadú(-dëssa) m.(f.)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „berate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berate

MLA

Cotta, Marcel. „berate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berate. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „berate". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berate.

BibTeX

@misc{lautwandel_berate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berate},
  urldate      = {2026-05-15},
}