lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benken

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

benken swV.

Bd. MWB 1 576, Sp. 40
benken swV. ‘Bänke aufstellen, einen Platz bereiten’ dar benketer vlizeliche / mit aldime stole Roth 1604; ir liezet mich hir dursten, / daz ir mir nicht enschenctet, / als ir zuen sunden benctet / und zu iz vleisches unmazen, / da wart ich uze gelazen HeslApk 20326; hie wart gebenket schone / tuch vnde brot uf geleit PassI/II 36,17; Kudr 38,3. – übertr.: sie [Walther, Reinmar] han mit sange in eren hove dem vrouwen lobe gebenket Frl 5:119G,19

MWB 1 576,40; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    benken

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    *benkenAWB(?) sw.v. I(?), nur part. prät. gipen- choten Gl. 1, 814, 75 (Cod. Vindob. 2723, 10. Jh., bair.; drei andere H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    benken swv. BMZ benke, sitze bereiten, mit benken besetzen eigentl. u. bildl. Gudr. Pass. Frl. deme hêrren Dieterîche be…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    benken , sw. V. nhd. mit Bänken versehen (V.), mit Bänken umgeben (V.) Vw.: s. vȫr- Hw.: vgl. mhd. benken E.: s. benk (2…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benken

9 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von benken 2 Komponenten

ben+ken

benken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

benken‑ als Erstglied (1 von 1)

Benkendorf

Herder

benken·dorf

Benkendorf , Ludw. Ernst, geb. 1711 in Ansbach, entschied als sächs. Reiteroberst durch einen eigenmächtig unternommenen Angriff (Schlacht v…

‑benken als Zweitglied (6 von 6)

*vȫrbenken?

KöblerMnd

*vȫrbenken? , V. nhd. mit Bänken versehen (V.) Hw.: s. vȫrbenken E.: s. vȫr, benken (1) Son.: langes ö

bebenken

KöblerMnd

beben·ken

bebenken , sw. V. nhd. mit Bänken besetzen, mit Bänken umstellen E.: s. be, benken L.: MndHwb 1, 154 (bebenken)

Drē¹bē²nken

WWB

dreben·ken

Drē¹-bē²nken n. Dreibeenken als Deichselstütze verwendete Astgabel ( Kr. Lüdinghausen Lhs On).

gebenken

Lexer

geben·ken

ge-benken swv. ist ieman, dem diu minne ie gebenkete die sinne Wh. v. Öst. 13 a .

vȫrbenken

KöblerMnd

vȫrbenken , N. nhd. Einrichtung oder Benutzung eines Verkaufsstands vor dem Haus E.: s. vȫrbenken (1), vȫr (1), benken (2) L.: MndHwb 1, 777…

ūzbenken

KöblerMhd

ūzbenken , sw. V. nhd. „Bänke aufstellen“ Q.: WvÖst (1314) (FB ūz benken) E.: s. ūz, benken W.: nhd. DW- L.: FB 398b (ūz benken)

Ableitungen von benken (2 von 2)

bebenken

KöblerMnd

bebenken , sw. V. nhd. mit Bänken besetzen, mit Bänken umstellen E.: s. be, benken L.: MndHwb 1, 154 (bebenken)

gebenken

Lexer

ge-benken swv. ist ieman, dem diu minne ie gebenkete die sinne Wh. v. Öst. 13 a .