lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beniden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
20

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beniden

Bd. MWB 1 575, Sp. 60
beniden Adv., Präp. 1 Adv. ‘unten’
2 Präp. ‘unterhalb’
   1 Adv. ‘unten’ binidin unde pobin Mühlh 155,23; dâ dî nû stât / benidene ûf ander sît / der Wîzlin NvJer 7691; das do bowin ist vnde benydin [im Weinfass] , das trynkit man, abir das mittilste das behelt man Pelzb 137,18. 121,32    2 Präp. ‘unterhalb’ der hat mir alles das benomen, das beniden der gotheit wonet Mechth 4: 12,22. 6:31,30; das man das rys snyt von syme stamme benedin deme knoufe Pelzb 120,17. 120,19; boben der mole und ouch benede der mole UrkErf 2,208 (a. 1345)

MWB 1 575,60; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benidenadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beniden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-niden, beneiden, misgönnen.

  3. modern
    Dialekt
    beniden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    benide n beneiden Winzenh. Lützelstn. — Schweiz. 4, 669.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beniden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beniden

be- + niden

beniden leitet sich vom Lemma niden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beniden 2 Komponenten

beni+den

beniden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beniden als Zweitglied (1 von 1)

dābeniden

KöblerMhd

dābeniden , Adv. nhd. unterhalb, darunter Q.: Urk (1263) E.: s. dā, benīden W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā beniden 78 [1263] 1 Bel.)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beniden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beniden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beniden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beniden/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beniden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beniden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beniden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beniden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beniden/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}