lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benîden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
20

Eintrag · Nachträge (Lexer)

benîden swv.

Bd. 3, Sp. 60
benîden swv. nieman sîn werc noch sîn wort, noch sîn gelücke noch sîn hort von der reinen megden zart benîdet noch verkêret wart W. v. Rh. 28,33.
145 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benidenadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beniden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-niden, beneiden, misgönnen.

  3. modern
    Dialekt
    beniden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    benide n beneiden Winzenh. Lützelstn. — Schweiz. 4, 669.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beniden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beniden

be- + niden

beniden leitet sich vom Lemma niden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beniden 2 Komponenten

beni+den

beniden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beniden als Zweitglied (1 von 1)

dābeniden

KöblerMhd

dābeniden , Adv. nhd. unterhalb, darunter Q.: Urk (1263) E.: s. dā, benīden W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā beniden 78 [1263] 1 Bel.)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beniden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beniden/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „beniden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beniden/lexern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beniden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beniden/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_beniden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beniden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beniden/lexern},
  urldate      = {2026-05-09},
}