lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benefiz

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Benefiz

Malefiz n. ‘Verbrechen’, älter auch ‘Zauberei’, mhd. malefiz ‘Kapitalverbrechen, das Recht zur Aburteilung’, entlehnt (13. Jh.) aus lat. maleficium ‘Übeltat, Schaden, Frevel, Zauber’, zu lat. maleficus ‘übel handelnd’, malefacere ‘Böses zufügen’, aus lat. male Adv. ‘schlecht, böse’ und facere ‘machen, tun’. Malefizkerl m. ‘Übeltäter’, dann abgeschwächt ‘toller Kerl’. – Dazu das Gegenwort Benefizium, (in lat. Form) Beneficium n. ‘Lehen, Vergünstigung, Wohltat’ (14. Jh.). Diesem folgend Benefiz n., auch ‘Vorteil, Gewinn’ (17. Jh.) sowie (wohl unter Einfluß von engl. benefit) Benefizvorstellung f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benefiz

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Malefiz n. ‘Verbrechen’, älter auch ‘Zauberei’, mhd. malefiz ‘Kapitalverbrechen, das Recht zur Aburteilung’, entlehnt (1…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Benefiz

    Goethe-Wörterbuch

    Benefiz Pl -e Gewinn: die jdm (Schauspieler, Autor) zugestandene Einnahme einer Theateraufführung, auch ‘zum B. (jds, fü…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Benefiz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Benefiz , Vorstellung auf dem Theater zu Gunsten eines Mitgliedes aus dem Theaterpersonale.

  4. modern
    Dialekt
    Benefiz

    Nachträge (Rheinisch) · +1 Parallelbeleg

    Benefiz  Saarl-Berus n.: Vorteil.

  5. —
    Spezial
    Benefiz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|ne|fiz n. (-es,-e) (Benefizium) benefize (-zi) m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benefiz

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von benefiz 2 Komponenten

bene+fiz

benefiz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

benefiz‑ als Erstglied (15 von 15)

benefiziada

LDWB1

benefiziada [be·ne·fi·ziạ·da] f. (-des) Begünstigte f., Bedachte f.

Benefiziāl

Meyers

Benefiziāl (lat.), auf Pfründen bezüglich, dazu gehörig, auf ein Beneficium (s. d.) bezüglich; z. B. Benefizialerbe, wer eine Erbschaft mit …

benefiziar

LDWB1

benefiziar [be·ne·fi·ziār] m. (-s) Empfänger m. ◆ benefiziar de n stipendium Empfänger eines Stipendiums, Studienbeihilfeempfänger m.

benefiziara

LDWB1

benefiziara [be·ne·fi·ziā·ra] f. (-res) Empfängerin f. → LDWB1 benefiziar.

Benefiziat

BWB

Benefiziat Band 2, Spalte 2,251f.

benefizié

LDWB1

benefizié [be·ne·fi·ziẹ́] I adj. (-iá, -iada) 1 bedacht, begünstigt 2 Pfründen... II m. (-iá) 1 Begünstigter m. 2 Benefiziat m.

benefiziënt

LDWB1

ben·efizient

benefiziënt [be·ne·fi·ziënt] adj. (-nc, -a) wohltätig, karitativ, hilfsbereit, selbstlos, sozial.

benefiziënza

LDWB1

ben·efizienza

benefiziënza [be·ne·fi·ziën·za] f. (-zes) 1 Wohltat f., Benefiz n. 2 Wohltätigkeit f. , Karitas f., Mildtätigkeit f. ( → LDWB1 ciarité) . ▬ …

Benefizium

Pfeifer_etym

Malefiz n. ‘Verbrechen’, älter auch ‘Zauberei’, mhd. malefiz ‘Kapitalverbrechen, das Recht zur Aburteilung’, entlehnt (13. Jh.) aus lat. mal…

Benefizvorstellung

Pfeifer_etym

benefiz·vorstellung

Malefiz n. ‘Verbrechen’, älter auch ‘Zauberei’, mhd. malefiz ‘Kapitalverbrechen, das Recht zur Aburteilung’, entlehnt (13. Jh.) aus lat. mal…

Ableitungen von benefiz (1 von 1)

benefize

LDWB1

benefize [be·ne·fị·ze] m. (-zi) 1 Benefizium n., Benefiz n. , Pfründe f. 2 Begünstigung f. ▬ ciafé le benefize dl’amnestia in den Genuss ein…