Aggregat · alle Wörterbücher

bemengen

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

bemengen refl.

Bd. 1, Sp. 757

Wossidia bemengen refl. sich befassen: Mi 7^b; dor bemengt 'n sick nich mihr mit mit Sagen gibt man sich nicht mehr ab Wa; sick bemengen mit: Reut. 2, 189; 199; 6, 148; 387; öft.; Pip. Stadt 49; H. Schröd. Buerh. 2, 9; sich mit einer Frau bemengen Buhlschaft treiben: he hett sick mit ehr bemengt HaHagenow@RedefinRed; de Preester bemengt sick mit de Buerfru im Schwank Wa; een Scheper hett sick ümmer einsam hollen, hett sick nie mit de Dierns bemengt StaStargard@ZirtowZirt. Mnd. bemengen. Bl. 51^b; Me. 1, 288.

KöblerMnd mnd.

bemengen sw. V.

bemengen , sw. V. nhd. „bemengen“, vermengen, vermischen, einmischen, sich kümmern um E.: s. be, mengen W.: s. nhd. bemengen, sw. V., bemengen, DW 1, 1459, DW2 4, 964? L.: MndHwb 1…

MNWB mnd.

bemengen swv.

bemengen , swv. , vermengen, vermischen; sik b. mēde sich bekümmern um, einmischen in.

Adelung nhd.

Bemêngen

Bemêngen , verb. reg. recipr. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi mengen gebraucht wird. Sich mit einer Sache bemengen, sich in dieselbe mengen, unnöthigen…

Campe nhd.

Bemengen

Bemengen , v. rec. uneigentlich. Sich mit einer Sache bemengen, sich damit befassen, sich darein mengen. Man bemenge sich nicht mit solchen Sachen, die einem nichts angehen. Das Be…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bemengen

bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implicari cum aliquo. Stieler 1267 ; Anton woll…

DWB2 nhd.

BEMENGEN vb.

BEMENGEN vb. mnd. bemengen. zu mengen ( 1 DWB 6,2015 ff.). selten eigentl. ‘ etwas, sich vermischen, vermengen ’, häufiger übertr. ‘sich mit etwas, jmdm. befassen, sich auf etwas e…

RhWB Dial.

bemengen

be-mengen: 1. etwas b., durch Betasten beschmutzen Merz , Goar , May , Köln-Nippes . — 2. sich b. a. sich beschmutzen May-NMendig , Ahrw-Remag . — b. sich bezechen Kreuzn , Trier-S…

WWB Dial.

bemengen V.

be-mengen V. [ Tek Hal Bek] befassen, abgeben. Sik met sücke dummen Saken bemengen ( Bek Bk).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bemengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bemengen , sw. V. nhd. „bemengen“, vermengen, vermischen, einmischen, sich kümmern um E.: s. be, mengen W.: s. nhd. beme…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemêngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bemêngen , verb. reg. recipr. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi mengen gebraucht wird. Sich m…
modern

Dialekt
bemengenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bemengen refl. sich befassen: Mi 7 b ; dor bemengt 'n sick nich mihr mit mit Sagen gibt man sich nicht mehr ab Wa; sick …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bemengen KöblerMnd
bemengen MNWB
bemenget KöblerMnd
mengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bemêngen Adelung
Bemengen Campe
bemengen DWB
BEMENGEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemengen

be- + mengen

bemengen leitet sich vom Lemma mengen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bemengen 2 Komponenten

bem+engen

bemengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bemengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.