Aggregat · alle Wörterbücher

Bemêngen

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bemêngen

Bd. 1, Sp. 847

Bemêngen, verb. reg. recipr. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi mengen gebraucht wird. Sich mit einer Sache bemengen, sich in dieselbe mengen, unnöthigen Antheil daran nehmen. Bemenge dich nicht mit solchen Sachen, wozu dich die Natur nicht bestimmt hat.[]

KöblerMnd mnd.

bemengen sw. V.

bemengen , sw. V. nhd. „bemengen“, vermengen, vermischen, einmischen, sich kümmern um E.: s. be, mengen W.: s. nhd. bemengen, sw. V., bemengen, DW 1, 1459, DW2 4, 964? L.: MndHwb 1…

MNWB mnd.

bemengen swv.

bemengen , swv. , vermengen, vermischen; sik b. mēde sich bekümmern um, einmischen in.

Campe nhd.

Bemengen

Bemengen , v. rec. uneigentlich. Sich mit einer Sache bemengen, sich damit befassen, sich darein mengen. Man bemenge sich nicht mit solchen Sachen, die einem nichts angehen. Das Be…

DWB nhd.

bemengen

bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implicari cum aliquo. Stieler 1267 ; Anton woll…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEMENGEN vb.

BEMENGEN vb. mnd. bemengen. zu mengen ( 1 DWB 6,2015 ff.). selten eigentl. ‘ etwas, sich vermischen, vermengen ’, häufiger übertr. ‘sich mit etwas, jmdm. befassen, sich auf etwas e…

MeckWB Dial.

bemengen refl.

bemengen refl. sich befassen: Mi 7 b ; dor bemengt 'n sick nich mihr mit mit Sagen gibt man sich nicht mehr ab Wa; sick bemengen mit: Reut. 2, 189; 199; 6, 148; 387; öft.; Pip. Sta…

RhWB Dial.

bemengen

be-mengen: 1. etwas b., durch Betasten beschmutzen Merz , Goar , May , Köln-Nippes . — 2. sich b. a. sich beschmutzen May-NMendig , Ahrw-Remag . — b. sich bezechen Kreuzn , Trier-S…

WWB Dial.

bemengen V.

be-mengen V. [ Tek Hal Bek] befassen, abgeben. Sik met sücke dummen Saken bemengen ( Bek Bk).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bemengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bemengen , sw. V. nhd. „bemengen“, vermengen, vermischen, einmischen, sich kümmern um E.: s. be, mengen W.: s. nhd. beme…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemêngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bemêngen , verb. reg. recipr. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi mengen gebraucht wird. Sich m…
modern

Dialekt
bemengenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bemengen refl. sich befassen: Mi 7 b ; dor bemengt 'n sick nich mihr mit mit Sagen gibt man sich nicht mehr ab Wa; sick …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bemengen KöblerMnd
bemengen MNWB
bemenget KöblerMnd
mengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bemêngen Adelung
Bemengen Campe
bemengen DWB
BEMENGEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemengen

be- + mengen

bemengen leitet sich vom Lemma mengen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bemengen 2 Komponenten

bem+engen

bemengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bemengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.