lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beleiden

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beleiden

Bd. 1, Sp. 1443

beleiden , laedere, injuria afficere, aversari, ahd. leidôn ( Graff 2, 176 ): die ain schelm thut gar belaiden. Murner schelmenz. 87, 10 ; verfluocht si der, der dich hat bleidt. trag. Joh. J 4 ; das trostlos trösten, das feindsälig lieben, dem belaideten wol thuon. Frank parad. 144 ; die sollen weiters nicht mehr beschädiget noch beleidet werden. Fronsp. 3, 18 a ; dasz aber sich durch das belaiden mein herz woll und könd von euch schaiden hat keinen schein. Weckherlin 394 ; dasz dich ja nimmermehr der sonnen heiszer schein, noch deine klare bach was trübes thu beleiden. Opitz 2, 216 ; und wei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beleidenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * beleiden swv. mit Leid beladen Ren.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beleidensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    beleiden , sw. V. Vw.: s. belēden (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beleiden

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    ✱ ✱ Beleiden , s. Beleidigen.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleiden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleiden

be- + leiden

beleiden leitet sich vom Lemma leiden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleiden 2 Komponenten

bel+eiden

beleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beleiden‑ als Erstglied (1 von 1)

beleiden (lêden)

LW

be-leiden (-lêden), 1. begleiten. 2. sicheres Geleit geben. 3. verleiten, verführen. 4. leiten, einrichten, regeln.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beleiden
MLA
Cotta, Marcel. „beleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beleiden. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beleiden.
BibTeX
@misc{lautwandel_beleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beleiden},
  urldate      = {2026-05-12},
}