Aggregat · alle Wörterbücher

bekumber

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bekumber swv.

Bd. 1, Sp. 910b

bekumber , bekümber swv. 1. bringe in noth, belästige. ob ern bekumbern möhte in noth bringen könnte Greg. 1937. 1969. dô bekumbertent etelich herren daʒ rîch Clos. chron. 33. eʒ was von in bekumbert beschwert mîn herze und ouch mîn lîp Gudr. 1565,2. bekümberet beide mit dem lieben leide Trist. 11885. ich bin bekumbert hie noch dort mit valscher minne MS. 1,32. b. sol ich disen sumer lanc bekümbert sîn mit kinden beitr. 76. bekumbert belästigt, bemüht mit sînem lobe troj. 143. a. — bekumbert liute arme leute Ls. 3,409. 2. belege mit arrest Gr. w. 1,67. vgl. Haltaus 128. Oberl. 116. 3. beschäft…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bekumberswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bekumber , bekümber swv. 1. bringe in noth, belästige. ob ern bekumbern möhte in noth bringen könnte Greg. 1937. 1969. d…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bekumber BMZ
beslâfe BMZ
bekumbern FindeB
bekumbern Lexer
bekumberen LexerN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekumber

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekumber 3 Analysen

be- + kumber

bekumber leitet sich vom Lemma kumber ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+kumbern+-er bekumbern+-er

Zerlegung von bekumber 2 Komponenten

bek+umber

bekumber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekumber‑ als Erstglied (8 von 8)

bekumberen

KöblerMhd

bekumberen , sw. V. nhd. „bekümmern“, anfechten, in Not bringen, Schwierigkeiten machen, belangen, beeinträchtigen, beschlagnahmen, mit Schu…

bekumberen, kummeren

bekumberen·kummeren

be-kumberen, -kummeren, 1. besetzen (einen Ort), occupare. 2. pfänden, mit Arrest, Beschlag belegen, anhalten, festnehmen. 3. bekumbert sîn,…

bekumberet

KöblerMhd

bekumberet , (Part. Prät.=)Adj., Adv. nhd. „bekümmert“ Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mnd. bekümmeret Q.: Secr, EckhII, EckhIII, Tauler (FB bekumber…

bekumberhaft

MWB

bekumber·haft

bekumberhaft Adj. ‘bedrängt’ dô den bekumberten [Hs. bekuͦmberhaften ] man / diu nôt sô dringen began LBarl 5183 MWB 1 553,15; Bearbeiterin:…

bekumberinge

KöblerMnd

bekumber·inge

bekumberinge , F. Vw.: s. bekümmeringe

bekumbernisse

Lexer

bekumber·nisse

be-kumbernisse stf. kummer, gram Dfg. 353 b . Pass. K. 403,27 ;

bekumbersal

MWB

bekumber·sal

bekumbersal stN. ‘Verschuldung, finanzielle Belastung’ vor aller ansprach irresale clage vnd vor alme bekummersale UrkWürzb 41,185 (a. 1345)…

bekumberunge

Lexer

be-kumberunge stf. BMZ occupatio Voc. ; pfandung und bekümerung Mz. 3,257.