lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekken

ae. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
27

Eintrag · Westfälisches Wb.

bekken sw. V.

Bd. 1, Sp. 582
bekken sw. V. 1. schelten, schimpfen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr Kr. Grafschaft Bentheim@EngdenEn Kr. Grafschaft Bentheim@GildehausGh Kr. Grafschaft Bentheim@Holt und HaarHh Kr. Grafschaft Bentheim@NeerlageNl Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@OhneOn Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd Kr. Grafschaft Bentheim@SchüttorfSc Kr. Grafschaft Bentheim@SuddendorfSu Kr. Grafschaft Bentheim@WengselWs Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@AhldeAl Kr. Lingen@EmsbürenEm Kr. Lingen@EstringenEs Kr. Lingen@HelschenHl Kr. Lingen@LeschedeLs Kr. Lingen@ListrupLt Kr. Lingen@SalzbergenSb Kr. Lingen@SchepsdorfSd Kr. Lingen@SteideSt), nach WWB-Source:33:BorchBorch § 272, 13 in Kr. LingenLin Kr. Lingen@BergeBg Kr. Lingen@EmsbürenEm Kr. Lingen@HelschenHl Kr. Lingen@LeschedeLs Kr. Lingen@MehringenMr, ferner (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@BrookBr Kr. Ahaus@OttensteinOt Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd); „aufgebracht reden“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr), „laut schimpfen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „De bünd dor faken an ’t käffen und snauen, an ’t becken un flöken, ...“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). Dē bekkt sik sie zanken sich (Frgb.) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SuddendorfSu || Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb Kr. Lingen@SchepsdorfSd). — 2. bellen (von Hunden) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@OttensteinOt). Syn. → Blekken, schelden, schenden, schimpen und WWB-Source:63:DWADWA 2, Kt. 63 — 66.
538 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bekkenst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bekken , st. N. (a) nhd. Becken ne. basin Hw.: vgl. ahd. bekkīn* Q.: W I.: Lw. mlat. bacinum, Lw. lat. baccinus E.: mlat…

  2. modern
    Dialekt
    Bekkenf. f.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bekken ⟨ Der Vokal meist › e ‹ (oder › e ‹ = › ä ‹); „ -ä- “ ( Bor Hd Mb ); Einzelbelege mit › iᵉ ‹ ( Pad St , Unn Hi ).…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekken

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bekken 2 Komponenten

bek+ken

bekken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bekken‑ als Erstglied (8 von 8)

Bekkenbrd

WWB

bekken·bord

Bekken-brd. -boɐt n. Brettergestell für Küchengeräte Wie Mh = Heierm 12.

Bekkenschap

WWB

bekken·schap

Bekken-schap n. 1. Beckenschrank ( Hal Lo Vm , Wie Wb ), Isl Sü ; Geschirrschrank (in der Küche) ( Hal Bh ); Brettergestell für Küchengeräte…

Bekkensleªger

WWB

Bekken-sleªger. -schlēger („alt“) Klempner (Frgb.) ( Det De).

Bekkenspiᵉtele

WWB

Bekken-spiᵉtele. bkśpt hölzerner Span zum Abstreifen des Rahmes von den Rōmbekken Bor Ba.

Bekkentange

WWB

bekken·tange

Bekken-tange. bekn-tange eine Zangenart, mit der die Luppe aus dem Schweißofen geholt wurde (Mark Ellbracht 34).

Bekkenwīp

WWB

bekken·wip

Bekken-wīp ⟨ -wīp Lin Be m. Nl m., ( Tek Le m.), -biċp Tek Me m. ä., „ -wieb “ ( Bbr Vo f., Stf Rh , Tek Rb m.), „ -wiew “ ( Lin Be ), -wǐf …

Bekkenwisk

WWB

Bekken-wisk ⟨ -wisk ( Lin Mr ), -wisch ( Ben Bh Bk Vh ), „ Beck ( en ) wis ( ch )“ m. n. ( Ben Hi ). Pl. „ Beckwissche “ ( Ben Nh) ⟩ Topfbes…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bekken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bekken/wwb?formid=B01372
MLA
Cotta, Marcel. „bekken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bekken/wwb?formid=B01372. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bekken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bekken/wwb?formid=B01372.
BibTeX
@misc{lautwandel_bekken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bekken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bekken/wwb?formid=B01372},
  urldate      = {2026-05-10},
}