lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekaempfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bekämpfen

Bd. 2, Sp. 321
bekämpfenauch substjdn, etw zu überwinden, bewältigen, einzudämmen, zu beseitigen trachten; rezipr: im Streit miteinander liegen, miteinander ringen   a in Kampf u Krieg (meist mit materiellen od körperl Waffen); mehrf mit Beteiligung von mythol Gestalten u Fabelwesen (Götter, Riesen, Drachen), gelegentl unter Tieren, auch in metonym u vergleichendem Zshg  entspinnen sich Kriegshändel .. Der Kaiser beschließt die unbequemen .. Nachbarn zu b., zu entfernen GWB7,207,7 DivNot dellaValle  [Lila:] ich muß dem Oger trotzen .. und da ich keine Waffen habe ihn zu b., ihn zu überwinden, sollen mir die Ketten willkommen sein, die mich an eure Gesellschaft schließen GWB12,74,18 Lila III  die Streitlust der Pferde .. deren zwei, mit verschränkten Füßen, auf einander einhauen, und mit dem Gebiß, als natürlichen Waffen, wie ihre Reiter mit künstlichen, sich b. GWB44,312,1 CellAnh IV 2  [Tasso:] Des Feldherrn Klugheit und der Ritter Muth, | Und wie sich List und Wachsamkeit bekämpft Tasso 434 GWBB21,360,22 Reinhard 22.7.10 GWBIph2 1236   b auf der Jagd; auch vom zur Jagd abgerichteten Tier  seiner .. Freunde, welche .. eine bedeutende Jagd unternehmen, um das in gewisser Gegend sich mehrende Schwarzwildbret zu b. GWB411,335,2 Üb:Harzreise GWB36,377,21 RedeStiftgFalkenorden   c im polit Machtkampf  [Sekretär zur Hofmstrn:] Zwei Welten sind es .. die | Gewaltsam sich b-d uns bedrängen GWBNatT 710 ebd 1778   d in geistiger Auseinandersetzung, Opposition: gegen jdn (gegeneinander) polemisieren, einer Meinung, Lehre, Richtung, auch Haltung, Verhaltensweise entgegentreten; mehrf in metonym Zshg  Voltaire .. der seinen Widersacher [Fréron] mit gerechten und ungerechten, aber immer geistreichen Waffen unausgesetzt bekämpfte GWB45,170,27 RamNeffeAnm  Classiker und Romantiker in Italien, sich heftig b-d GWB411,133,3 Titel  würden die Besten .. mit uns sich vereinigen, die schädlichen Irrthümer und Schiefheiten im Geschmack des Publikums zu b. GWB48,18,15 Preise 1800  daß verschiedene Vorstellungsarten sich in der Welt b. GWBN6,137,11 MetamPfl Nachtr GWB131,202,21 Götz3 I GWBN6,20,22 Morph Einl   e im persönl Ringen gegen äußere Beschränkung, Widerwärtigkeit, (ungünstige) Verhältnisse, Schwierigkeiten, Übel (auch eine furchtbare Wahrheit), allgemeiner: Welt, Schicksal, Notwendigkeit uä; auch mit metonym Bezug; einmal refl ‘sich b. mit’, einmal mit Dat des Interesses  der .. persischen Dichter .. wie sie so manche Ungunst b., ihr ausweichen, oder vielleicht gar überwinden können GWB7,31,6 DivNot  Umschlag zu den Propyläen .. Was für mechanische Schwierigkeiten dabey zu überwinden waren .. hat sie der ächt deutsche Geist unsers Facius, mit aller Treue, bekämpft GWBB13,268,15 Schiller 6.9.98  [Pylad zu Iph:] Klytämnestra hat .. ihn ermordet! — | .. Ich seh’ es, deine Brust bekämpft vergebens | Das unerwartet ungeheure Wort GWBIph2 884 [der Brust, die gegen die ungeheure Nachricht vergebens kämpft GWB39,355 Iph1 II 2]  [Pylad zu Orest:] dem, der viel verbrach, wird auferlegt mit dem Unmöglichen sich zu b. [Unmöglichen zu kämpfen Var Ausg.l.H.] GWB39,350,2 Iph1 II 1 [legt | Ihm auf was uns unmöglich scheint zu enden GWBIph2 745f]  Unbestechlichkeit, Unerschütterlichkeit meines Vaters [des Oberamtmanns]. Endlich .. ging ihm eine gewisse Mildigkeit auf, er schien sich in die Welt zu finden, an ihr sich auszugleichen, die er sich bisher vergeblich bekämpft hatte GWB24,168,22 Wj I 9 Wer ist dVerrät GWB24,241,28 Wj II 1 in Berührung mit f im Hinblick auf den Kampf zw Mensch u Schicksal, Neigung u Pflicht  Wollen und Sollen suchen sich .. in seinen Stücken in’s Gleichgewicht zu setzen; beide b. [] sich mit Gewalt, doch immer so, daß das Wollen im Nachtheile bleibt GWB411,62,4 Shakesp u kein Ende   f im innern Kampf mit sich selbst, seinen Gefühlen, Fehlern, bes im Hinblick auf Selbstbeschränkung, -überwindung, auch im Widerstreit gegensätzl innerer Kräfte u Gefühle  indem er sich und seine Wünsche bekämpft GWB412,101,12 Die drei Paria  Das Sehnsüchtige, das in mir lag, das ich .. zu sehr gehegt, und bei fortschreitendem Leben kräftig zu b. trachtete GWB33,187,25 Camp  Nachdem .. Diderot den Künstler aufmerksam gemacht hat, was er an sich zu b. habe GWB45,315,24 Diderot,Malerei  Doch nie geläng’s die innre Gluth zu dämpfen! | Schon rast’s und reißt in meiner Brust gewaltsam, | Wo Tod und Leben grausend sich b. GWB3,25 Elegie 118 Tasso 3262 GWB36,232,2 BiogrEinzh   g im Kampf nichtpersönl, auch magisch-elementarer äußerer Kräfte u Erscheinungen  überfiel mich .. die Krankheit und bekämpfte meine Natur, unter so vielerley seltsamen Formen GWBB15,176,22 Reichardt 5.2.01  [Eugenie:] Die Nacht entwaffnet erst den Menschen, dann | Bekämpft sie ihn mit nichtigem Gebild GWBNatT 2810  [Plutus:] Zieht heran .. | Nebeldünste .. | Deckt ein flammendes Gewühl; | Rieselt, säuselt, Wölkchen kräuselt .. Löschend überall bekämpfet, | Ihr, die lindernden, die feuchten, | Wandelt in ein Wetterleuchten | Solcher eitlen Flamme Spiel GWBFaust II 5981  Syn zu a, c und d GWBbekriegen zu a und d GWBanfechten GWBbefehdenvgl zu d GWBbegegnen zu f GWBentgegenarbeitenChrista DillCh. D.
5167 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekämpfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bekämpfen , verb. reg. act. wider eine Person oder Sache kämpfen, größten Theils nur in figürlicher Bedeutung. Seine Lei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekämpfen

    Goethe-Wörterbuch

    bekämpfen auch subst jdn, etw zu überwinden, bewältigen, einzudämmen, zu beseitigen trachten; rezipr: im Streit miteinan…

  3. modern
    Dialekt
    bekämpfen

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia bekämpfen be-, abstreiten: ick lat mi dat nich bekämpfen Wa.

  4. Spezial
    bekämpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|kämp|fen I vb.tr. scombate (-bat, -combatü) II vb.refl. sich bekämpfen se scombate, se fá la vera. ▬ sich gegenseitig…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekaempfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekaempfen

be- + kaempfen

bekaempfen leitet sich vom Lemma kaempfen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bekaempfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.