bek

Bek Schnabel, Maul, Schnauze, Mund ⟨Der Vokal meist wohl ›e‹ (oder ›e‹ = ›ä‹); „Bick“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DruchhornDh Kr. Bersenbrück@GrovernGv Kr. Bersenbrück@RüsselRü Kr. Bersenbrück@WesterholteWh); ›ä‹ Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe (), (verstreut nichtphonet. Belege mit „ä“ (häufig neben „e“) besonders im N); Bekken Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Bekken und Bekk (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Gewöhnlich m.; selten (auch) n. z. B. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt, Kr. OsnabrückOsn Lyra, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. ArnsbergArn Xy, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), wohl auch (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BörgermoorBm Kr. Aschendorf-Hümmling@EsterwegenEs, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LehrteLt), m. und n. Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn; Bekken m. und n. (Kr. HalleHal Bh)⟩ 1. Schnabel (des Vogels) (meist n. Frgb.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm Kr. Grafschaft Bentheim@GildehausGh Kr. Grafschaft Bentheim@GrasdorfGr Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@WaldseiteWa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@AstrupAs Kr. Bersenbrück@DruchhornDh („sehr alt“) Gv („selten“) Hn Rü („selten“) Wh („selten“), Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@SchöppingenSc Kr. Ahaus@WennewickWw, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WelbergenWb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@OsterbergOs Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. OsnabrückOsn Lyra, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@RödinghausenRh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BüngernBü Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrechtingKg Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrommertKt Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VardingholtVh, Münsterl Xy, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BorbeinBb Os, Honc, Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd) Kr. Soest@SoestSo (Kr. Soest@SchwefeSw, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. ArnsbergArn Xy, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AnschlagAn (selten)). „Heute nur auf den Menschen übertragen üblich“ Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. „... Un giew’ em een’ up ’t giele Beck (gelben Schnabel), wagt he mi antopacken ...“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 184 || Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I 254). — 2. [] Kinn(backe), Kinnlade (Unterkiefer) (häufig n. Frgb.) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@LastrupLa Kr. Cloppenburg@PeheimPh Kr. Cloppenburg@SchwichtelerSw Kr. Cloppenburg@WarnstedtWs, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@OstBo, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DörgenDö Kr. Meppen@FlechumFl Kr. Meppen@KlosterholteKh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@LangenLa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SitterAh Kr. Bersenbrück@BergeBg Kr. Bersenbrück@Groß MimmelageGm Kr. Bersenbrück@HartlageHl Kr. Bersenbrück@HahnenmoorHm Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@SchwagstorfSw Kr. Bersenbrück@VechtelVc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BockradenBo Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@HolzhausenHh Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@HalverdeHv Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@MettenMt Kr. Tecklenburg@OsterleddeOl Kr. Tecklenburg@TecklenburgTb Kr. Tecklenburg@WesterkappelnWk, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@GeorgsmarienhütteGh Kr. Osnabrück@IburgIb Kr. Osnabrück@OsnabrückOb Kr. Osnabrück@OhrbeckOr Kr. Osnabrück@SudendorfSd, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FreckenhorstFr Kr. Warendorf@GröblingenGr Kr. Warendorf@MilteMi Kr. Warendorf@SassenbergSb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SüddinkerSd, Kr. SoestSos Kr. Soest@EineckerholsenEh Kr. Soest@HeppenHp Kr. Soest@IllingenIl Kr. Soest@KörbeckeKö Kr. Soest@LohneLo WWB-Source:256:SchmBSchmB So Wv, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf WWB-Source:126:HolthausHolthaus Hu Ve, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HegenscheidHg, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr Kr. Arnsberg@WenniglohWe, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AhelleAh) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BergfeldBf Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HellersenHx Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LösenbachLö Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OberbrüggeOb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OhleOl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RärinRä, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BremkeBk Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@EversbergEv Kr. Meschede@FredeburgFr Kr. Meschede@OstwigOw Kr. Meschede@RamsbeckRa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AntfeldAf Kr. Brilon@EßhoffEs, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@RüblinghausenRü); ’Kinn’, nicht ’Schnabel’ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Iëk hewwe mi n gāßen Bekk ǫäpen falln ich habe mir das ganze Kinn aufgeschlagen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. (Er hat) kännen Tān imme Bekk(e) keinen Zahn im Kiefer (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Mi mümmelt de Bekk mir zittert das Kinn (Kr. TecklenburgTek Sh). „Wat gēt em de Bäck!“ er redet sehr schnell oder: er ißt rasch (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). Mit leichtem Spott: „Sähes (sagtest) du wat, of bäwede di de Beck?“ deine Rede gefällt mir nicht (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). — 3. Maul, Schnauze [häufig neben ’Mund’ angeführt] (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn, (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos SchmB, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. ArnsbergArn Xy); Maul des Pferdes (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Hundeschnauze: Den Hunt heff ’n Butt (Knochen) in ’n Bekk Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. „’n Schelm kāⁿs du nich troun, sää de Junge, — do hadde hee ’n doo’n Hunt denn Beck dichte bünnn“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Echteler u. HeesterkanteEh = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 2059); Maul, Schnauze des Werwolfs; Maul eines Kuhkopfes auf einer Spukgestalt (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh = WWB-Source:247:SauvRSauvR 88). — 4. auf den Menschen übertragen: Mund (nur abschätzig, als Schimpf, auch scherzhaft wie hd. (umgangsspr.) „Maul“, „Schnauze“, „Schnabel“. Daher auch Bed.-Angaben wie ’Gesicht’ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), ’Backe’ (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh), Nase, Mund, Schnabel (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HekeseHk = Heckscher II, 1 14). In diesem Sinne ist das Wort für den größten Teil des Verbreitungsgebietes belegt, so (Asd, Mep, Ben, Lin, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@BorgBo Kr. Bersenbrück@BramscheBr) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@NeuenkirchenNk, Ahs, Kr. SteinfurtStf Tek, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Sd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Bor, Kos, Mün, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh Wl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm) Kr. Soest@LohneLo (Schm Bo) So, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@LippstadtLi, Honc, Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (WoeN, Kr. ArnsbergArn Xy), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@NiedersfeldNf, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HardenbergHg Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). Holl ’n Bekk! halt den Mund Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh || verbr. Gluik kriste ēn’n an ’n Bekk! (eine Ohrfeige) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm) || verbr., auch: ... üm den Bekk! (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Enen wat up den Bäk giwen“ ohrfeigen „oft auch bloß — zum Schweigen bringen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Hai hiät wuät op ’m Bekk krīgen hat Schelte, Schläge bekommen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — (Er hat keinen Zahn) imme Bekke Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh. Dēäne, wat büstu swatt üm ’m Bekk Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. Hautausschlag am Mund: Kori’nten am Bekk (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). (Er hat) „en spiëten Beck“ (nach einer Krankheit) (Kr. SoestSos Kr. Soest@DinkerDi Kr. Soest@NatelnNa = WWB-Source:256:SchmBSchmB). N’n lēpm Bekk ein böser Mund Kr. LingenLin Kr. Lingen@NordlohneNl. — Raa.: Hē heff ’n grtn Bekk ein großes Mundwerk (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh). Dō ’n Bekk loss! mach den Mund auf, rede (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). „Hē dot dī ’n Bekk af“ er fährt dir über den Mund, schneidet dir das Wort ab (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr.). Vgl. → bekaf. „Hack doch miin Beck haolen, dann wass’k doch Propheet bleewen!“ (jemand ärgert sich,[] daß er zuviel gesagt hat) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 368). „Spekk smēä(r)t ’n Bekk“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), auch: „..., åwwer Sūëgefaite (Schweinefüße), dai sid saite“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Smålt un Spekk smīät ’n Bekk schmecken gut Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Hee smiert em Honnech üm ’m Beck“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HestrupHp = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1673). — Nach dem Schlachten sagt man: „Men kann nu noch es met ’n smääregen Beck üöwer de Döäre hen kiekn“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GildehausGh = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1232), oder: „Nu kann ik weer met ’n schmeerigen Beck ower de Unnerdöare kieken“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo). Aus einem Gedicht „Klage der Frau“: ... sǫll ik muinn jungm Bękk lęggen an sęon ǫl’n Gękk? ... Kr. SoestSos Kr. Soest@LohneLo = HolthKr. SoestSos 97. Aus einem Lied zu „Fasseloabmt“ (Fastnacht): „... mooj Mäißien, holl dien Beckien too, aaners kriß d’r ’n Pannkookn tüßchen“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GetelomoorGm = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 130). Häufig in vergl. Raa.: „De Musekanten blaisen, där ne de Beck schuimere“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe = Suerlänner 1929, 116). Der Geschwätzige „häff ’n Beck as ne Sprē (Star)“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc), ... as ne Bīle er hat ein flottes Mundwerk (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GeorgsdorfGd), er ist sehr frech (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo). „He häf alltied den Beck wiet losstaohn“ [ohne Bed.-angabe] (Kr. Grafschaft BentheimBen Xy). Vom rasch redenden oder essenden: „Wat geht em de Bäck!“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). „Denne heff ’n swack Leer an’ Beck“ er kann viel und schnell reden (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe), (ihm) „geht de Bäck as en Sigenblick“ (Ziegenschwanz → Blik) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd), ... äs ne Gausemǟse, de stait auk alltīt lǫss (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); „dai räwwelt (→ reªwelen) asse wamme de Beck smiärt wör“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Hai hiät ’n gailen Bekk = hai hiät viël a ’me Bekke er ist ein Großmaul, ein Schwätzer (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || WWB-Source:256:SchmBSchmB). Von einem, der sich vor anderen hervortun will: „Du bis ’n Gäck (Narr), heß ’n Nesse (Nase) baowen ’n Bäck“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BramscheBr). „De kann de Ärpel (Kartoffeln) fräten aohne Beck“ er ist ein Angeber (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Wenn einer etwas unrecht verstehen will, sagt man: „Dū niemms den Dreck verkàrt in ’n Beck“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Von einem, der kein Wort von sich gibt, sagt man „denn heff ’n Beck in de Broatspīⁿnn’ [Brotschrank] loatn“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Xy = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1655). He tǖt [zieht] ’n Bekken (früher: Brikken) er wirft die Lippen auf Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix S. 24; „’n Becken toen os droe (siëben) Dage Riangenwiar“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Hoe tuüt ’n Becken, dat ’m Pannekeokenbecken dorup sedden kann“, oder: „..., dat ’m Pannekeoken dorup upsmuiden un upfangen kann“ er verzieht den Mund, sieht sehr sauer, mürrisch, vergrämt drein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Hoe lött ’t Becken (Mund) bet up de Holsken hangen“ er ist niedergeschlagen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Rätsel: „Quamm ’n Mann van Amsterdam, harr ’n Rock van Fären (Federn) an, ’n horen (hürnerner) Beck un ’n fleïsken Bårt, un doch was he ’n Mann van góude Aort“ (Emsl WWB-Source:211:NiedersachsenNiedersachsen 24, 48), „Doar köm is ’n Mann van Nücke, haedden Kled an van hunnert und dusend Stücke ...“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr) (Lösung: Hahn). — 5. Gaumen (Frgb.) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh Kr. Arnsberg@HellefeldHf, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@MeschedeMe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa). — 6. Kopf, „Hals“. „Dat Beck (Bäck) afsnuin“ (das Huhn) köpfen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). De Këu dat Bäkk afsnuin Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn. [] „Dat Fickelken (kleines Ferkel) is te erbärmlich, ik gloiwe, het sall wuohl bolle het Beck rüewer slohen (sterben)“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 7. Hinterteil, After (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 8. Auf Sachen übertragen: Ecke (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BippenBi). Zuss. → Babbelbek, Fiᵉl~, Geªl~, Geªne~, Gniᵉne~, Gnē²se~, Grense~, Gro¹n~, Kākel~, Korinten~, Lab~, Lache~, Lälle~, Lekker~, Schädder~, Schand~, Slikker~, Smūse~, Snāter~, Swīne~, Wit~; s. auch trekkebekken. ¶ aus dem Gallorom. ins Nl. und in westl. dt. Maa., bes. - ins Nd. entlehnt; vgl. WWB-Source:73:FEWFEW I 304 ff. beccus ’Schnabel’; vgl. auch die dort angeführten von ’Schnabel’ ausgehenden sekundären Bedeutungen.