Aggregat · alle Wörterbücher

beitento

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

beitento

beitentoAWB adv. (part. präs.), nur Notker, M.
Cap.: ‚mit Mühe, omni nisu‘ (mit Refl. Pron.).
S. beiten. – Ahd. Wb. I, 856 f.; Schützeichel3 13
(s. v. beiten).

AWB ahd.

beitento adv. part. prs.

beitento adv. part. prs. peitendo: Nc 805,26 [166,24]. mit Mühe, mit Anstrengung: mit refl. sih : to erspeh si sar hirlicho sih peitendo al daz . tes si in iro guuar uuard omni nis…

KöblerAhd ahd.

beitento (Part. Präs.=)Adv.

beitento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. beiten*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
beitentoadv. part. prs.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beitento adv. part. prs. peitendo: Nc 805,26 [166,24]. mit Mühe, mit Anstrengung: mit refl. sih : to erspeh si sar hirli…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 22 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bēden KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bêdian KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bæþan? KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

bedjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beitento

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — beitento kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beitento". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beitento/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „beitento". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beitento/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beitento". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beitento/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_beitento_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beitento"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beitento/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}