lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEISTEUERN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEISTEUERN vb.

Bd. 4, Sp. 836
BEISTEUERN vb.  ‘etwas (freiwillig) beitragen, dazugeben, finanzielle hilfe leisten’. überschneidungen mit dem verwendungsbereich von beitragen zeigen sich in gelegentlichen fügungen wie sein scherflein, seinen teil beisteuern: 1599 so sollen sie alle vier .., damit der erwaxener uncost vernugt und nach gebuer bezahlt werde, zulegen und beisteuren weist. 6,459 G. 1655 die universität (welche der bürgerschaft an die hand zu gehen und nach vermögen beyzusteuern sich erbotten hatte) Schneider chr. 446. ⟨v1678⟩ die welt, welche zu unserm seyn und wesen, ihre elementen beysteyret Butschky rosen-thal (1679)787. 1767 (mit dativus commodi ) daß die fürsten und graven leuten ihres standes nach allem vermögen beysteureten, wann sie in armuth verfielen Sattler Würtenb. graven 3,1,137. 1786 ein würklich gewissenhafter und menschenfreundlicher mann von seinem vermögen .. würde sich erboten haben, jährlich etwas zur erziehung des kindes beyzusteuren J. G. Müller Emmerich 1/2,155. 1799 ich .. würde gern meine gedanken dazu beisteuern Schiller 30,72 nat. 1828 miteigenthümer .., welche entweder .. arbeit, oder auch geld beisteuerten Karsten bergrechtslehre 236. ⟨1895⟩ sie hatte zu Mollys bescherung eine schöne handarbeit beigesteuert Heyse [1924] III 3,405. ⟨1898⟩ er war ebensosehr ein bild des jammers wie der komik, wozu seine kleidung redlich beisteuerte Fontane (1919) II 2,414 jub. ⟨1899⟩ jeder steuert sein teil bei Halbe [1917]2,214. 1902 fürs morgige blatt soll ich das feuilleton u. einen leitartikel beisteuern! Herzl br. u. tgb. 3,460 B. 1931 die ausmalung einer pfarrkirche, zu der arm und reich beisteuert Verkade antrieb 151. ⟨1939⟩ jeder hatte etwas besonderes beizusteuern zu dem ewig erregenden, höchst komplexen thema K. Mann vulkan (1969)386. 1953 nicht einer der kumpels hatte sich geweigert, sein scherflein beizusteuern Menz schüsse 290. 2001 die hälfte dieser summe will der bund beisteuern frankf. allg. ztg., DWDS-arch.Solf
1955 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beisteuernv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beisteuern , v. trs. eine Steuer oder Gabe, gewöhnlich Geld, zu etwas geben. Ein jeder wird dazu gern etwas beisteuern. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beisteuern

    Goethe-Wörterbuch

    beisteuern (jdm) zu einer Summe, Sammlung etw dazugeben [ Wilh: ] Ich habe ihm [ dem Harfner ] selbst, zwischen Neigung …

  3. modern
    Dialekt
    beisteuern

    Rheinisches Wb.

    bei-steuern: einem etwas b., nach dem Nhd. Allg.

  4. Spezial
    beisteuern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bei|steu|ern vb.tr. 1 contribuí (cun) 2 (Beitrag) dé n contribut, sovenzioné (-nëia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beisteuern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beisteuern 2 Komponenten

beis+teuern

beisteuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beisteuern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beisteuern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beisteuern/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „beisteuern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beisteuern/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beisteuern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beisteuern/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_beisteuern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beisteuern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beisteuern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}