lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEISEIN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEISEIN n.

Bd. 4, Sp. 804
BEISEIN n.  spätmhd. bîsîn. substantivierter inf. zu beisein vb. 2 a u. b. ‘anwesenheit gegenwart’; überwiegend in festen fügungen in, im, mit, ohne beisein u. ä.; frnhd. vor allem rechtssprl.; vgl. auch älteres beiwesen n.: ⟨u1362⟩ aller menschen bisin .. ist mir ein bitterkeit Seuse 313 B. ⟨1423⟩ und sind diese obgeschriebene ding geschehen .., mit bysin der ehrsamben .. herrn weist. 1,467 G. 1529 das hat er denen von Zürich in unsrem bisin gseit in: N. Manuel XLVIII B. 1533 soll der richter die entlichen vrtheyl .. inn beisein beder partheien offentlich verlesen lassen carolina 281b Z. 1578/1601 (einige bürger) haben .. convivia musica gehalten ohne beisein ihrer frauen Hüttel chr. Trautenau 228 Sch. 1670 ließ der hertzog deutlich gnug mercken, sein (der begleitperson) beyseyn wäre ihm verdrüßlich Francisci trauer-saal 1,314. 1728 muß der empfänger selbigen (schaden) .. in beyseyn des schiffers gebührend untersuchen .. lassen preuß. see-recht 62. ⟨1801⟩ ich will in meinem beisein / nichts von der schwäche des (weibl.) geschlechtes hören Schiller 9,52 nat. 1892 die ehe wird auf lebenszeit geschlossen, .. lediglich in beisein der familienhäupter Henne a. R. frau 47. 1987 wenn eine durchsuchung der wohnung .. ohne beisein des richters oder des staatsanwalts stattfindet bundesgesetzbl 24,1089b. 2004 in der libanesischen hauptstadt .. ist .. im beisein prominenter gäste eine konferenz .. eröffnet worden süddt. ztg. (9.3.)9e.Schrader
1463 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beiseinv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Beisein , v. ntr. mit sein, bei einer Sache sein, zugegen sein, nur in der unbestimmten Form als ein Grundwort gewöhnlic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beisein

    Goethe-Wörterbuch

    Beisein selten Bey- 1 Anwesenheit, nur idVbdg ‘in jds B.’ 20,289,1 Wv II 7 uö 2 idVbdg ‘eheliches B.’ [ Phorkyas: ] Vate…

  3. modern
    Dialekt
    Beiseinn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bei-sein n. : ' Anwesenheit '. In meim Beisoiⁿ hat er des gesaa [Kaislt, verbr.]. a. 1543: kein schreiber soll daruber o…

  4. —
    Spezial
    Beisein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bei|sein n. (-s) presënza (-zes) f. ▬ im Beisein von Zeugen tla presënza de testemoni.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beisein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beisein 3 Analysen

be- + ise + -in

beisein leitet sich vom Lemma ise ab mit Präfix be-, mit Suffix -in.

Alternativen: beisen+-in be-+is+-e+-in

Zerlegung von beisein 2 Komponenten

beis+ein

beisein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beisein als Zweitglied (1 von 1)

Dabeisein

Wander

dabei·sein

Dabeisein 1. Ich muss auch dabeisein, sagte der Dieb, der gehängt werden sollte, zum Volke, das nach dem Galgen lief. Holl. : Ik moet er meê…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beisein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beisein/dwb2?formid=B01843
MLA
Cotta, Marcel. „beisein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beisein/dwb2?formid=B01843. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beisein". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beisein/dwb2?formid=B01843.
BibTeX
@misc{lautwandel_beisein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beisein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beisein/dwb2?formid=B01843},
  urldate      = {2026-05-10},
}