BEISCHLAG

BEISCHLAG m.  mhd. bîslac, mnd. bîslach. 1 ‘ geringerwertige oder falsche, nachgeschlagene münze’; zu schlag III 4 ¹DWB ‘gepräge’; jünger in histor. kontext: 1330 die sweren guldin und die bislege in: DRW 1,1477. 1436 dass etzwas nüwer guldin, genempt bischleg, in unser land gebracht werden, damit aber einfalt lüt möchtend betrogen werden in: schweiz. id. 9,239. 1504 byschleg und ander gold, .. das nitt guott und nitt werschaft ist ebd. 1693 daß .. dero (der münzordnung) zuwider, .. noch mehr andere neugeprägte geringhaltige nichtige müntz-sorten und beyschläge in unsere stadt .. eingeschlichen müntz-ordn. Frankf. a. M. )( 1^b. 1718 weil bey denen kleinen müntzen .. zu der eingerissenen müntz-malversation und denen vielen beyschlägen den grösten anlaß gegeben hätte Rohr staats-klugheit 1009. 1778 (bildl.:) das publikum begnügt sich an der scheidemünze der modelektüre, und dem leichten beyschlag der übersetzungen Musäus reisen 1,152. 1807 beischlag .. eine falsche nachgeschlagene münze Campe wb. 1,437^a. 1949 sog. „beischläge“ (im mittelalter) .., d. h. von kleinen münzberechtigten herren genau nach art der münzen wirtschaftlich stärkerer nachbarn .. geprägte pfennige forsch. u. fortschritte 3/4,31^b. — übertr. ‘uneheliches kind, bastard’; auch allg. als abwertendes schimpfwort sowie vereinzelt ‘nebengeliebter’ ; zuerst lexikal.: 1483/4 beislag pasthardus .. spurius wl. banckhart, in: frnhd. wb. 3,991. 1494 vnd vnder aller creatur / so hat vernunfft jn der natur / bist du (der narr) das mynst, vnd eyn byschlack / eyn abschum, vnd eyn truͦsensack Brant narrenschiff 55^b Z. 1519 die geuchin .., das sy nit ein byschlag zuͦ dir nemme Murner 5,33 Sch. 1654 hurenkinder. .. / bey bürgern (heißen sie) besser noch banckhart und im geschlechte / der edlen bastarten und beyschlag Logau sinnged. 221 LV. 2 ‘vorbau mit treppe, terrasse u. ä. an der straßenseite von häusern’, bes. in städten an der ostseeküste; selten allg. ‘anbau’; zu schlag III u. V 7 ¹DWB; hauptgebrauch, zuerst 1372 gebucht (vgl. hamb. wb. 1,327): 1408 2 tymmergesellen .. de byslege to maken in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,499^a. ⟨1551⟩ dessulluen jhares (1452) wurdenn tho Lubeck gesettedt vor dat radthus de missingere bischlege, darinne is gegaten de keiser, alse he sidt in siner herlicheidt lüb. chr. 2,690 G. 1692 die .. querelen wegen der .. nebenanlagen oder so genandten beyschläge in: DRW 1,1478. ⟨1761⟩ indessen sollen überhaupt keine hunde auf den treppen, vor den thüren, .. imgleichen in den beyschlägen an den häusern .. geschlagen (‘getötet’) werden willkühr Danzig (1783)253. 1792 zwey schöne häuser, mit großen artigverzierten beyschlägen Kotzebue papagoy 3. 1874 daß die häuser (in Königsberg) fast überall die sogenannten beischläge vor sich hatten, das heißt etwas über das straßenpflaster erhöhte terrassen mit breiten aufgangtreppen und geländern Mohl lebenserinn. 2,401 K. 1910 im sommer bildete der beischlag vor unserem hause unseren spielplatz Leyden lebenserinn 3 L.-B. 1962 beischläge und vorgebaute läden Marg Demetrius 1,678. 2005 busfahrt nach Danzig. die Rechtestadt .. entführt uns ins hansezeitalter. steinerne beischläge vor schmalen häusern Rhein-ztg. (6.10.), IdS-arch. 3 selten ‘zugabe, zulage’: 1541 ist sie (die zunge) aber gottes, so redt sie nicht dann gottes wort, leben, frid, liecht, vn̄ ist ein anfang vnd beischlag aller ding Franck sprichw. 1,115^b. 1753 daß die übrigen arten derselben (zärtl. empfindungen) .. in gewissen beyschlägen, oder vielmehr in besondern abdrücken und anwendungen auf verschiedene neigungen und leidenschaften bestehen Naumann zärtlichkeit 31. 1876 20 thaler an grundsteuer ausschließlich der beischläge Fischer Preußen 135. 1985 wenn de arbeiders overstünnen maken, kriegen se een bislag to höör lohn ns. wb. 2,203.Schrader