lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Behutsamkeit

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Behutsamkeit

Bd. 2, Sp. 282
Behutsamkeiteinmal in frühem Br -ck-; mehrf ‘mit B.’Vorsicht, Achtsamkeit   a bei Hantierung, beim Gehen  das Kästchen mit B. [Sorgfalt Var] in und aus dem Wagen zu heben GWB251,134,16 Wj III 6 Melusine GWB33,298,10 BelagergMainz   b vorwiegend geistig-seel: iSv Höflichkeit, Rücksicht, auch (diplomat) Zurückhaltung im Umgang mit Personen  B. im Sprechen sich anzueignen, gegen Genossen und Nachbarn ein freundliches gleiches Betragen auszuüben GWB29,27,24 DuW 16  [üb Marienbad] Eine geistliche Anstalt wie so ein Stift .. Subordination strenger als die militärische .. geheim und still .. ein abgemessener Gang und B. überall GWBB36,88,14 CarlAug u Louise [7.7.22] K GWB24,269,22 Wj II 3 Mann v50Jahren iS distanzierter Bedachtsamkeit im Verhältnis zur bildKunst, mit krit Unterton  Einsicht in die höhere bildende Kunst .. es würde ihm vollkommen gelungen sein, hätte ihn nicht eben seine lobenswerthe B. abgehalten, entschiedene Schritte zu thun; denn die Kunst .. läßt sich ohne Enthusiasmus weder fassen noch begreifen GWB36,328,20 Zu brüderlAndenkWielands 1813 iSv Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit, bei vorwiegend geistiger Tätigkeit  das .. Amt eines Opponenten .. das mir .. wichtig genug war .. mich mit ziemlicher Behutsamckeit darauf vorzubereiten GWBB1,83,23 Cornelia 11./15.5.67 GWBB50,45,8 Weller? 13.2.20  Syn GWBSorgfalt GWBSorgsamkeit GWBVorsichtvgl GWBAchtsamkeit GWBAufmerksamkeit GWBBedächtigkeit GWBBedachtsamkeit GWBGewissenhaftigkeit GWBHöflichkeit Rücksicht Zurückhaltung Christa DillCh. D.
1460 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    behutsamkeitf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    behutsamkeit , f. cautio, circumspectio: aus behutsamkeit folgt sicherheit. Lehmann 73 ; behutsamkeit, sagte Cromwell, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Behutsamkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Behutsamkeit einmal in frühem Br -ck-; mehrf ‘mit B.’ Vorsicht, Achtsamkeit a bei Hantierung, beim Gehen das Kästchen mi…

  3. Sprichwörter
    Behutsamkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Behutsamkeit Behutsamkeit gewinnt den Streit.

  4. Spezial
    Behutsamkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|hut|sam|keit f. (-,-en) 1 precauziun (-s) f. 2 prudënza f. 3 pora (pores) f. 4 (Zurückhaltung) discreziun (-s) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behutsamkeit

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behutsamkeit 3 Analysen

be- + hutsamkeit

behutsamkeit leitet sich vom Lemma hutsamkeit ab mit Präfix be-.

Alternativen: behuten+-sam+-keit behutsam+-keit

Ableitungen von behutsamkeit (1 von 1)

unbehutsamkeit

DWB

unbehutsamkeit , f. , gegentheil von behutsamkeit; mhd. unbehuotsamkeit Lexer 2, 1756 ; mnl. onbehoetsamheyt wb. 5, 226; nl. onbehoedzaamhei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „behutsamkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behutsamkeit/gwb?formid=B01272
MLA
Cotta, Marcel. „behutsamkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behutsamkeit/gwb?formid=B01272. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „behutsamkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behutsamkeit/gwb?formid=B01272.
BibTeX
@misc{lautwandel_behutsamkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behutsamkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behutsamkeit/gwb?formid=B01272},
  urldate      = {2026-05-10},
}