lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behalter

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEHALTER m.

Bd. 4, Sp. 650
DWB2BEHALTER, seltener behälter m.  DWB2ahd. bihaltâri, mhd. behaltære, mnd. behōlder. nomen agentis zu verschiedenen bedeutungen von behalten. älter gelegentl. mit umlaut. ‘bewahrer, retter, aufbewahrer besitzer; für weitere, benachbarte bedeutungen vgl. DRW 1,1441: DWB2 E8.jh. custus pihaltari ahd. gl. 1,197,1 S./S. ⟨800/10⟩ sie .. festinotun thaz grab .. mit bihalterin (‘wächtern), Tatian 2215,4 S. hs.12.jh. kristen dinen behaltær wolte ih . sin gerote ih (concupiui salutare tuum domine, zu ps. 118,174), in: Notker 2, VIII P. ⟨E12./A13.jh.⟩ ich geloube daz min beheldere (redemptor meus) lebt und daz ich anme jungesten tage ersten suͦl altdt. pred. 1,172 Sch. ⟨1250/4⟩ in der lant sprahe er (Joseph) wart genant / des landes behaltêre Rudolf v. Ems weltchr. 7430 DTM. 1289 daz vnser vargenant bruͤder .. di huͦb halbev .. haben schuln, vnt dez andern tails, Chunrats .. vnt seiner hausfrawen .. schuln behalter sein, vntzen an ir bæider tœt corp. altdt. originalurk. 2,374 W. ⟨u1330/40⟩ der geloube gotis / und dî behelder sîns gebotis, / dî vil reinen cristin Nicolaus v. Jeroschin kronike 6158 S. ⟨u1370⟩ allmechtiger vater, sterkcher vnd behalder aller dinge Johann v. Neumarkt 4,60 K. 14.jh. úch ist hút zedirre stunt / der welte behalter geborn / zeBethlechem schweizer Wernher 2879 DTM. ⟨u1430⟩ der herzog von Bayern .. ist des []Hailigen Römischen Richs ein chuster, das ist behalter oder ain behütter Ulrich v. Richental 16 LV. 1455 so dat vnse neue, syne eruen off beheldere dis brieffs van nu vertan unse zollhuys zo Konynxstorfs ynnehauen .. ind verwairen drin urkb. Ndrhein 4,1,375. 1499 so die behalten habe durch vnflyss oder gepruch des behalters beschedigt vnnd erger worden were ref. Wormbs 33a faks. 1510 diß hat vns selber geleert Christus vnser behalter Geiler spinnerin f 6a. ⟨1541⟩ dann es fluhen die überbliben kriegß leüt zu disem Gallo als zuͦ einem behalter des übrigen roͤmischen hoͤres Münster cosmographei (1550) 249. 1555 so ist der behalter nit schuldig, .. ichtz herauszugeben qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,96 B. 1602 menniglich, reich, arm, jung und alter, / nennt mich des lands vatter und bhalter Kirchhof wendunmuth 3,399 LV. 1620 (wenn) dasselbige (pferd) in des behalters oder depositarij gewaldt .. vmbgefallen oder verdorben were: so hat der behalter oder depositarius dessen kein endtgeldt landrecht Preussen 4,21.Solf
2385 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    behalterstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    be-haltære , be-halter stm. BMZ halter, beobachter Pass. K. 434,74. Jer. 42 c ; bewahrer, erlöser Barl. Mart. 108 b . Wg…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    behalterm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    behalter , m. servator, custos, ahd. pihaltâri, mhd. behaltære, behalter ( Ben. 1, 623 b ), Maaler 55 b ; Jesus unser be…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behalter

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behalter 3 Analysen

be- + halter

behalter leitet sich vom Lemma halter ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+halt+-er behalt+-er

behalter‑ als Erstglied (2 von 2)

BEHALTERIN

DWB2

behalt·erin

DWB2 BEHALTERIN f. DWB2 mhd. behaltærinne, ‘ beschützerin bewahrerin, hüterin, erlöserin ’. frnhd. seltener auch mit umlaut. vgl. behalter :…

Behalterlis

ElsWB

behalter·lis

B e halterlis Gen. Spiel, bei welchem der Gewinner die Nüsse, Knöpfe, Kugeln behalten darf Dü.

behalter als Zweitglied (7 von 7)

Bībehalter

Idiotikon

Bībehalter Band 2, Spalte 1240 Bībehalter 2,1240

gewandbehalter

DWB

gewand·behalter

gewandbehalter , m. seltene nebenform zu dem häufiger belegten gewandgehalter, gewandgehelter, gewandkalter ( s. d. ): ich, ain schreiner vo…

küchenbehalter

DWB

kuechen·behalter

küchenbehalter , m. küchenschrank. Nürnberger wb. mit bildern 51 b , Pomey indic. 185 . vgl. DWB küchenkalter .

Pfandbehalter

DRW

pfand·behalter

Pfandbehalter, m. Verwahrer eines Pfandes (I) bis zur Verwertung bdv.: Pfandträger (I) vgl. Pfand (I 3 d) weͣre aber, das die vͥnsren, so li…

ratbehalter

DWB

rat·behalter

ratbehalter , m. behalter oder behälter für einen rat: man nimt mit lachen war, dasz Malchus der verwalter sich stets im hindern krazt, wenn…

Vorbehalter

PfWB

vor·behalter

 Vor-behalter m. : ' wer im Vorbehalt lebt ', Vorbehalder [ Don-Schowe Gert ]; vgl. PfWB Ausbehälter .