lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begießen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

begießen

Bd. 2, Sp. 220
begießen-s- GWBB6,295,7  etw auf etw, jdn gießen   a etw besprengen, bewässern; zum Zweck des Bleichens  [Bätely:] Die Leinwand ist begossen GWB12,3,13 JeryBätely meist zur Förderung des Pflanzenwachstums  die .. Wonne des Menschen .. der ein Krauthaupt auf seinen Tisch bringt, das er selbst gezogen, und nun nicht den Kohl allein, sondern .. die lieblichen Abende, da er ihn begoß .. wieder mit geniest AA31,25 Werth I  Laß sie [Diptampflanzen] .. im Garten herum setzen .. Alles neugepflanzte muß bey der jetzigen Witterung fleißig begossen werden GWBB20,351,22 Christiane 6.6.09 in metaphor Zshg  Ich weis wohl was man .. statt der Propositionen und Resolutionen [einer Ständetagung in Eisenach] thun sollte. Indessen begiest man einen Garten da man dem Lande keinen Regen verschaffen kann GWBB6,295,7 ChStein 9.6.84 GWBB2,194,15 Jacobi 31.8.[74]   b mBez auf Personen in feindlicher Absicht  Dieser Mensch .. pflegte .. meistens die Rolle zu übernehmen, wenn jemand Schläge kriegen oder begossen werden sollte GWB21,240,10 Lj III 1~GWB52,86,6 ThS IV 14 im hypothet Vergl  Als ich [Philo] die Schwester sah die Hand hingeben [bei der Trauung], war mir’s, als ob man mich mit siedheißem Wasser begossen hätte GWB22,328,18 Lj VI SchöneSeele mBez auf zauberische Praktiken von Hexen  [Exzerpt1) zu ‘Walpurgisnacht’] B., anspeyen, anblasen GWB14,296 Faust I Plp  Syn GWBbesprengen GWBgießen(g. auf, über) zu a GWBbewässern 1) Vorlage: “einen Goss durch Zauberey gefertiget” zit nach WA I 14,298 Elisabeth MagerE. M.
1490 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begießen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Begießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Durch Gießen naß machen. Die Pflanzen begießen. Ingleichen für häufi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begießen

    Goethe-Wörterbuch

    begießen -s- B6,295,7 etw auf etw, jdn gießen a etw besprengen, bewässern; zum Zweck des Bleichens [ Bätely: ] Die Leinw…

  3. modern
    Dialekt
    begießenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-gießen st. : wie schd.; die Blumme begieße [verbr.]; dafür meist gieße, (de Blumme) Wasser gewwe. Rhein. II 1224 .

  4. Sprichwörter
    Begiessen

    Wander (Sprichwörter)

    Begiessen 1. Begiessen, wo es schon nass ist. – Eiselein, 63. 2. Er begiesst mich mit meiner eigenen Brühe.

  5. Spezial
    begießen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|gie|ßen vb.tr. 1 (Pflanzen, Blumen) bagné (bagna) 2 (besprengen, bespritzen) implogné (-gnëia) 3 ‹pop, umor› (mit Get…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begiessen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begiessen

be- + giessen

begiessen leitet sich vom Lemma giessen ab mit Präfix be-.

begiessen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begiessen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begiessen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begiessen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_begiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begiessen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}