lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Begießen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Begießen

Bd. 1, Sp. 802
Begießen, verb. irreg. act. S. Gießen. 1) Durch Gießen naß machen. Die Pflanzen begießen. Ingleichen für häufig benetzen. Lassen sie mich ihre mütterliche Hand mit Thränen begießen, Weiße. † Sich die Nase begießen, ist ein niedriger Ausdruck, für sich betrinken; indessen hat doch Opitz denselben an einem Orte nachgeahmet, wenn er sagt: Dem Amor ist der Wein auch ziemlich eingeflossen, So daß er ganz und gar Gemüth und Sinn begossen. 2) Einen flüssig gemachten harten Körper um etwas gießen. Mit Bley, mit Wachs begießen. Daher die Begießung, besonders in der ersten eigentlichen Bedeutung. Anm. Im Niedersächsischen lautet dieses Wort begeten, bey dem Ottfried begiazen, und noch jetzt in Oberschwaben begiaßen.
725 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begießen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Begießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Durch Gießen naß machen. Die Pflanzen begießen. Ingleichen für häufi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begießen

    Goethe-Wörterbuch

    begießen -s- B6,295,7 etw auf etw, jdn gießen a etw besprengen, bewässern; zum Zweck des Bleichens [ Bätely: ] Die Leinw…

  3. modern
    Dialekt
    begießenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-gießen st. : wie schd.; die Blumme begieße [verbr.]; dafür meist gieße, (de Blumme) Wasser gewwe. Rhein. II 1224 .

  4. Sprichwörter
    Begiessen

    Wander (Sprichwörter)

    Begiessen 1. Begiessen, wo es schon nass ist. – Eiselein, 63. 2. Er begiesst mich mit meiner eigenen Brühe.

  5. Spezial
    begießen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|gie|ßen vb.tr. 1 (Pflanzen, Blumen) bagné (bagna) 2 (besprengen, bespritzen) implogné (-gnëia) 3 ‹pop, umor› (mit Get…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begiessen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begiessen

be- + giessen

begiessen leitet sich vom Lemma giessen ab mit Präfix be-.

begiessen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begiessen/adelung?formid=B01049
MLA
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begiessen/adelung?formid=B01049. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begiessen/adelung?formid=B01049.
BibTeX
@misc{lautwandel_begiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begiessen/adelung?formid=B01049},
  urldate      = {2026-05-12},
}