lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begießen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

begießen

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemeingerm. Verb ahd. gioʒan ‘gießen, einschmelzen, vermischen’ (8. Jh.), mhd. gieʒen, asächs. giotan, mnd. gēten, mnl. ghieten, nl. gieten, aengl. gēotan, anord. gjōta (nur ‘laichen, Blicke werfen’), schwed. gjuta, got. giutan ‘gießen’ (germ. *geutan) führt mit nasaliertem lat. fundere (fūsum) ‘gießen, fließen lassen, schmelzen’ auf eine Dentalerweiterung, dagegen anord. gjōsa ‘hervorbrechen’, anord. isl. geysa ‘hervorstürzen’ (s. Geiser), ahd. gussi (um 800), …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begießen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Begießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Durch Gießen naß machen. Die Pflanzen begießen. Ingleichen für häufi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begießen

    Goethe-Wörterbuch

    begießen -s- B6,295,7 etw auf etw, jdn gießen a etw besprengen, bewässern; zum Zweck des Bleichens [ Bätely: ] Die Leinw…

  3. modern
    Dialekt
    begießenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-gießen st. : wie schd.; die Blumme begieße [verbr.]; dafür meist gieße, (de Blumme) Wasser gewwe. Rhein. II 1224 .

  4. —
    Sprichwörter
    Begiessen

    Wander (Sprichwörter)

    Begiessen 1. Begiessen, wo es schon nass ist. – Eiselein, 63. 2. Er begiesst mich mit meiner eigenen Brühe.

  5. —
    Spezial
    begießen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|gie|ßen vb.tr. 1 (Pflanzen, Blumen) bagné (bagna) 2 (besprengen, bespritzen) implogné (-gnëia) 3 ‹pop, umor› (mit Get…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begiessen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begiessen

be- + giessen

begiessen leitet sich vom Lemma giessen ab mit Präfix be-.

begiessen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begiessen
MLA
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begiessen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begiessen.
BibTeX
@misc{lautwandel_begiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begiessen},
  urldate      = {2026-05-10},
}