BEFUGEN

BEFUGEN, befügen vb.  mhd. bevüegen, mnd. bev̂ögen, mnl. bevoegen. die im 16. jh. noch häufigen umgelauteten nebenformen in abnehmender frequenz bis in d. 18. jh. verbreitet. fast nur part. prät., später seltene infinitive oder 3. pers., heute meist prädikatives adj.; attr. heute in der regel nur bei personen (vgl. 1827 unter 1), früher erweiterter gebrauch (vgl. 1669 unter 1). das verhältnis der beiden bedeutungen zueinander ist unklar. möglicherweise handelt es sich um unabhängige bildungen; vgl. zu 2 auch fügen 2 (²DWB 9,1191). zuerst refl. in einer schon früh untergegangenen bed. ‘(für etwas) passend machen’, im beleg ‘sich geschickt anstellen, etwas zu tun’, möglicherweise mit anschluß an 2: ⟨u1300⟩ si namen alle ir werke war. / da bi si sich befugeten, / di frouwen si (die hl. Elisabeth) berugeten / in grozer ungnade hl. Elisabeth 7945 LV. 1 als part. prät. von personen ‘berechtigt, bevollmächtigt, beauftragt zuständig’, von sachen ‘(rechtlich) begründet, (rechtlich) zustehend, erlaubt, rechtmäßig’, in anderen formen ‘berechtigen bevollmächtigen, befehlen’: 14./1.h15.jh. wan not, soll der richter macht haben ze thuen wasz er behabt und befuegt mit dem stab weist. 6,122 G. M15.jh. und soll doch der verpfender solches pfand in zweien monaten wiederumb loesen. so er das nit thette, soll der, dem das pfand versetzt, befuegt sein oder macht haben, dasselbe zu verkauffen obrhein. stadtrechte I 112. ⟨1502⟩ welche holz zu verkaufen befuegt württ. ländl. rechtsqu. 2,2 W. 1551 so ain haus das ander bei irn befuegten gerechtigkeiten und herkomen .. bleiben lies Christoph v. Wirtemberg brw. 1,113 E. 1553 sollen diese kinder .. zu irem mutterlichen erb befugt sein brand. schöppenstuhlsakten 1,293 S. 1573 mehr sollen die meister zu fordern, nicht befuͦget sein meurer-ordn Bresl. A 4^b. 1603 so der knecht ohne befugte ursachen ausstehen und nicht pleiben wolte strassb. tucherzunft 234 Sch. 1631 ob ein fürst nicht befugt were, die jenigen, so nicht seiner religion weren, auß seinem landt zutreiben? Zinkgref sprüch (1628)2,94. 1669 befugter zweiffel machet die warheit ein wenig kränklich Schottel ethica 530. 1683 daß die mühseligkeiten und beschwernissen dieses zeitlichen lebens uns befugen, dem ewigen wol- und fleissig nachzudencken Francisci wol )()( 1^a. 1758 öfters ist .. selbst derjenige theil der nation mit dergleichen vorurtheilen und ungerechten parteyischen gesinnungen angestekt, von dessen geburt, erziehung und stand man etwas besseres zu erwarten befügt wäre Wieland I 4,214 ak. 1791 kein christ, der die römische hierarchie als eine befugte, göttliche anstalt verehret, darf Mohammed und seine anhänger lästern Herder 14,429 S. 1810 bist du, gottverdammter und entsetzlicher mensch, befugt, ihn deshalb zu richten? Kleist 3,183 Sch. 1827 hyosciamus niger L. .., schwarzes bilsenkraut .. ist officinell, und darf nur von dem befugten arzt .. angewandt werden Chamisso gewächse 157. 1847 jede geringere potenz hat das recht, sich .. gegen die höhere aufzulehnen, ohne daß diese darum gleich befugt wäre, jene zu vernichten Hebbel II 3,206 W. 1900 in jedem volke etabliert sich neben der befugten obrigkeit eine unberufene Harnack wesen ³66. 1918 das geltende völkerrecht befugt und berechtigt jeden staat, einem anderen staat den krieg zu erklären Erzberger völkerbund 91. 2002 nur wer gefährlich lebt, ist befugt, frauen zu beanspruchen M. Walser tod 156. 2008 indes war lange zeit umstritten, ob rein innerstaatliche krisen .. den sicherheitsrat zu zwangsmaßnahmen befugen Kiderlen Triest 139. 2 refl. ‘sich verfügen, sich begeben’: 1554 so soll sich demnach jedermennigklich zu dem gehör des göttlichenn wortts vnnd predig des hayligenn evangeliums embsigklich befügen württ. vierteljahrsh. 12(1889)90)66. ⟨1634⟩ damit nemlich, wo mehr feuers oder auch etwa ein uflauff entstünde, allzeit der rath .. dahin sich befügen .. möge qu. verwaltungsgesch. Quedlinb 1,323 L. ⟨v1709⟩ daß zu drey gewissen zeiten des jahrs alle männer und junggesellen müsten aus den städten über land nach den tempel gottes sich befügen Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,452.Solf