Aggregat · alle Wörterbücher

Beefsteak

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Beefsteak n.

Bd. 1, Sp. 648

Beefsteak n. : 'Rindslendenbraten', Biffdeck (bifdęg) [fast allg. ältere Gener.], Beffdeck [NW-Wachh], Biffsteck (-šdęg) [PS-Erfw NW-Hardbg Elmst BZ-Dierb], Beffsteck [KU-Bedb Diedk RO-Dielkch KB-Kriegsf LU-Limbghf Land], Beffstick (-šdig) [LU-Oggh]. Bad. I 227 Bifdek.

Pfeifer_etym nhd.

Beefsteak

Steak n. ‘kurz gebratene Fleischscheibe’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. engl. steak, aus anord. steik ‘Braten’, zu anord. steikja ‘braten’, eigentlich ‘an den Bratspieß stecke…

DWB2 nhd.

BEEFSTEAK n.

BEEFSTEAK n. übernahme von engl. beefsteak ‘ kurz gebratene scheibe von der rindslende ’, aus engl. beef, me. boef, beef ‘ rind, rindfleisch ’, entlehnt aus afrz. buef ‘ rind ’, vo…

GWB GWB

Beefsteak

Beefsteak Frühbeleg im Dt 1) dünne, gebratene Rindslendenschnitte Zum Frühstück aber wünschte ich wohl eine geräucherte Zunge, kalte B-s; auch sonstige Cotelettes, kleines Gebacken…

BWB Dial.

Beefsteak

Beefsteak Band 2, Spalte 2,49

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

beefsteak

beefsteak [beef·steak] (ingl.) m. Beefsteak n., Steak vom Rind → snizl d’armënt .

LDWB2 spez.

Beefsteak

Beef|steak (ingl.) n. (-s,-s) ‹gastron› beefsteak f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beefsteak
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Steak n. ‘kurz gebratene Fleischscheibe’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. engl. steak, aus anord. steik ‘Braten’, zu …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beefsteak
Goethe-Wörterbuch

Beefsteak Frühbeleg im Dt 1) dünne, gebratene Rindslendenschnitte Zum Frühstück aber wünschte ich wohl eine geräucherte …
modern

Dialekt
Beefsteak
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Beefsteak Band 2, Spalte 2,49
—

Spezial
beefsteak
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

beefsteak [beef·steak] (ingl.) m. Beefsteak n., Steak vom Rind → snizl d’armënt .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BEEFSTEAK DWB2
Beefsteak Pfeifer_etym
Rumpf Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Beefsteak GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beefsteak

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — beefsteak kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beefsteak". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beefsteak/pfwb?formid=B01553

MLA

Cotta, Marcel. „beefsteak". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beefsteak/pfwb?formid=B01553. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beefsteak". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beefsteak/pfwb?formid=B01553.

BibTeX

@misc{lautwandel_beefsteak_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beefsteak"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beefsteak/pfwb?formid=B01553},
  urldate      = {2026-05-15},
}