Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEDACHEN vb.
BEDACHEN vb. mhd. bedachen. etwas mit einem dach versehen, etwas dachähnl. bedecken, überwölben (u. schützen); mit subjektwechsel ‘das dach, eine dachähnl. bedeckung für etwas sein’; auch bildl.; häufig part.adj. bedacht. verbabl. zu dach, in älterer spr. oft nicht deutlich zu trennen von rückumlautenden präteritalformen zu bedecken: ⟨u1270⟩ niht wan mit dem munde der palas wart gemachet, / di gruntveste uf von grunde, porten, louben, kostelich bedachet marienlob in: Albrecht v. Scharfenberg Titurel 2,2 DTM. ⟨u1285/90⟩ daz hûs: / sô gar ist ez vormachet, / vermûret und bedachet Heinrich v. Freiberg Tristan 5780 B. ⟨1314⟩ der kuͤnc Sadolech / ain schoͤnsts bethus hat gemaht / daz der hymel hat bedaht Johann v. Würzburg 5536 DTM. ⟨u1460⟩ bruͦder Walther .. gieng her für aus dem undern scheff und winckhet seinem chnecht .., darnach er aber wider in das unter bedacht scheff gieng Hartlieb dialogus 67 DTM. 1512 do er im liesz ein hymel machen, / mit goldt vnd silber wol betachen, / mit sternen, sunne, vnd den mon Murner 2,376 Sch. ⟨v1688⟩ der brunnqvell .. ist ziemlich groß und tieff, vor diesen ins gevierdte auf 5 1/2 ellen mit starcken pfosten versetzet und bedachet Lehmann schauplatz (1699)233. 1793 (bildl.:) in dies haus, vom lärm der welt geschieden, / in den dom, von efeu grün bedacht Bürger 2,98 W. 1810 wie er (der mensch) .. wälder umschlägt um seine bauten auszuzimmern und zu bedachen Goethe II 4,428 W. 1884 daß ihn kein eigenes heim, sondern nur wandelbare gunst wechselnder gönner bedache und vor dem winter beschirme C. F. Meyer 12,57 Z./Z. ⟨1896⟩ an ihr (der pappeln) geheimnisflüsterndes gerege, / wenn unzählige sterne sie bedachen? Liliencron s. w. (1904)12,18. 1998 lichtkuppeln und kupferblech bedachen das gebäude tiroler tagesztg. (28.1.), IdS-arch. 1998 der .. dachdecker .. will das ganze haus neu bedachen mannh. morgen (2.3.), IdS-arch.Schrader