lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedachen

mhd. bis GWB · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bedachen swV.

Bd. MWB 1 461, Sp. 59
bedachen swV. ‘mit einem Dach versehen, bedecken’ daz hûs: / sô gar ist ez vormachet, / vermûret und bedachet HvFreibTr 5780; vor der stat der schonst plan / was den der hymel hat bedaht WhvÖst 9139. 5536; die hol / under deme tische wol / die sie hatten gemachet, / vil heimelich bedachet / en zu gehen uz und in Daniel 7950; ein ieglich ris bedachet / mit grüner wete sinen ast Mügeln 257,11. 145,9. – ‘schützen’ sich, wer neret weret / schildet und bedacht / sie vor hungers klamm und frostes freide? Mügeln 326,7. 326,18

MWB 1 461,59; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-dachen swv. BMZ mit einem dache versehen Trist. H.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedáchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedáchen , verb. reg. act. mit einem Dache versehen; doch größten Theils nur in der Wapenkunst, wo das Haus eines Schild…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedachen

    Goethe-Wörterbuch

    bedachen mit einem Dach versehen wie er [ der Mensch ] .. Wälder umschlägt um seine Bauten auszuzimmern und zu b. N4,428…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedachen 3 Analysen

be- + dachen

bedachen leitet sich vom Lemma dachen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+da+-chen beda+-chen

Keine Komposita gefunden — bedachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedachen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedachen/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedachen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedachen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedachen/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}