Aggregat · alle Wörterbücher

beborten

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Nachträge (Lexer)

beborten swv.

Bd. 3, Sp. 45

be-borten swv. mit borten versehen, schmücken Virg. 251,6.

KöblerMhd mhd.

beborten sw. V.

beborten , sw. V. nhd. mit Borten versehen (V.), schmücken Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. be, borte W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 456 (beborten), LexerN 3, 45 (beborten)

MWB mhd.

beborten swV.

beborten swV. ‘etw. mit Borten versehen, schmücken’ die sporen er im umbe gebant / mit sîden wol bebortet Virg 251,6 MWB 1 456,48; Bearbeiter: Schnell

Campe nhd.

Beborten v., trs.

Beborten , v. trs. mit einer Borte versehen, besetzen (bordiren). Ein Kleid beborden. Ein bebordetes Kleid. Uneigentlich. Die Gartenbeete, die Gänge eines Gartens beborden, mit ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bebortensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beborten , sw. V. nhd. mit Borten versehen (V.), schmücken Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. be, borte W.: nhd. DW- L.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bebortenv., trs.
Campe (1807–1813)

Beborten , v. trs. mit einer Borte versehen, besetzen (bordiren). Ein Kleid beborden. Ein bebordetes Kleid. Uneigentlich…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beborten KöblerMhd
be-borten LexerN
beborten MWB
borte KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beborten Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beborten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beborten

be- + borten

beborten leitet sich vom Lemma borten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beborten 2 Komponenten

beb+orten

beborten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beborten als Zweitglied (1 von 1)

umbeborten

Lexer

umbe·borten

umbe-borten swv. mit edelen steinen umbebortet, eingefasst Oberl. 1024. 1814.