Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bauke f.
bauke, f. tympanum, pauke und schon mhd. bei Wolfram pûke oder bûke. Wh. 34, 6. 40, 3. wie aus dem ahd. wolchan nubes, mhd. wolken n. ein nhd. wolke f. wurde, entstellte sich auch ahd. pouchan, mhd. bouchen n. in ein f. bauke oder mit strengahd. P pauke: ir habt in eweren zächen harpfen, leiren, baugken, schwegeln. Frank laster a 3. Alberus schreibt bauck, trumm, tympanum, crepitaculum, pulsatur baculo, Dasypodius 253b hörtrumme, baucke, Henisch 209 baucke, paucke, trumme, auch Stieler 107 noch richtig bauke, Luther hingegen paucke. das ahd. pouchan, ags. beácen, welchen ein goth. baukn zu entsprechen hätte, wurde schon sp. 1080 zu bake nachgewiesen, welches mit bake eins sein musz. hinter allen diesen wörtern scheint ein verschollenes biukan bauk ferire, pulsare zu liegen, ahd. piochan pouh, dem auch unser pochen folgt; τύμπανον, τύπανον erwächst gleichfalls aus τύπτω. pouchan war also schlag und heripouchan, nhd. heerpauke, signum militare, weil an den gewölbten schild geschlagen wurde, dasz es weit erscholl, selbst das romanische bocla, franz. boucle, prov. bloca scheint das nachher anzuführende baukel, die schildwölbung, woran man schlug, und bouclier, bloquier der schild. weiter zu gehen und nun auch für bauch die bedeutung des holen, wölbigen, κοιλία, venter, als erste zu setzen und dann aus ihr die des essenden leibs zu leiten, hätte in der that nicht wenig für, nur das wider sich, dasz ahd. pûh, nicht pouh, altn. bûk, nicht bauk gesagt wurde und die zusammenstellung mit φάγος dennoch rücksicht verdient. zu erwägen ist, dasz auch τύπος form und gestalt ausdrückt. mehr unter pauke, heerpauke, buckel, pauken, pochen, vgl.bock.