Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
barug st. M. (a)
barug , st. M. (a)
- nhd.
- Barch, Borchschwein, Mastferkel, männliches Ferkel, verschnittener Eber
- ne.
- castrated pig, fattened hog
- ÜG.:
- lat. maialis Gl, porcaster Gl, porcus Gl, verres Gl
- Hw.:
- vgl. as. barug
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *baruga-, *barugaz, *baruha-, *baruhaz, st. M. (a), verschnittenes Schwein, Barch; s. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133
- W.:
- mhd. barc, st. M., männliches verschnittenes Schwein
- nhd.
- (dial.) Barch, M., Barch, DW 1, 1125, (bay.) Barc, M., Barch, Schmeller 1, 268, (kärntn.) Park, M., Barch, Lexer 16, (steir.) Barch, Bark, M., Barch, Unger/Khull 50, (schweiz./schwäb./bad./kurhess./oberhess./rhein.) Barg, M., Barch, DW 1, 1113, DW2 4, 203, Schweiz. Id. 4, 1548, Fischer 1, 644, Ochs 1, 119, Vilmar 26, Crecelius 1, 94, Rhein. Wb. 1, 464, (nordhess.) Bärg, M., Mastferkel, Hoffmann 62
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 829 (bar[u]g), ChWdW9 152a (barug), EWAhd 1, 493
- Son.:
- Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.)