Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bar(u)g st. m.
bar(u)g
st. m., mhd. barc, nhd. dial. bair. barch Schm. 1,268, kärntn. park Lexer 16, steir. barch, bark Unger-Khull 50, schweiz. schwäb. badisch kurhessisch oberhessisch rhein. barg Schweiz. Id. 4,1548, Fischer 1,644, Ochs 1,119, Vilmar 26, Crecelius 1,94, Rhein. Wb. 1,464, ndhessisch bärg(el) Hoffmann 62; as. barug s. u.; ae. bearg; vgl. mnd. borch, mecklenb. schlesw.-holst. borg Woss.-Teuch. 1,1029, Mensing 1,443; vgl. Kluge-Götze17 51. — Graff III, 207.
Nur Glossenbelege.
paru-: nom. sg. -ch Gl 2,23,21 (Sg 242, 10. Jh.); -c 3,442,21/22 (Sg 184, 11. Jh.); -g 689,20 (Sg 299, 9./10. Jh.). — bar-: nom. sg. -ug Gl 3,17,14 (Sg 242, s. o.). 4,245,10 = Wa 111,7 (Jh); -ik 3,451,12 (Schlettst.).
par-: nom. sg. -ch Gl 3,280,38 (SH b). 356,26. 442,21 (2 Hss.). 28 (-h getilgt). 444,16 (2 Hss.). 4,216,36 (2 Hss.); -chk 3,77,38 (SH A, 15. Jh.); -c 247,2 (SH a 2). 303,58 (SH d). 442,21. 28; verschrieben ist: purge: nom. pl. 670,63 (vgl. Steinm. z. St.). —
bar-: nom. sg. -ch Gl 3,77,37 (SH A, 5 Hss.). 200,64 (SH B). 247,1 (SH a 2, 2 Hss.). 264,21 (SH a 2). 368,20 (Jd). 492,1. 4,239,28; -hc 3,449,5 (cgm 5248,2, 9. Jh.); -c 77,38 (SH A). 247,1 (SH a 2). 264,21 (ebda.). 320,42 (SH e); -g 449,46.
Entstellt ist wohl bouz: nom. sg. Gl 3,445,44 (13. Jh., vgl. Steinm. z. St., Palander, Tiern. 159). 1) verschnittener Eber: parch maialis porcus castratus Gl 3,280,38. 303,58. 320,42. maialis 17,14. 77,37. 200,64. 247,1. 356,26. 368,20. 442,21. 28. 445,44. 449,5. 46. 451,12. 670,63. 689,20. 4,216,36. 245,10 = Wa 111,7. verres 3,264,21. 492,1. 4,239,28. porcus 3,444,16. 2) (verschnittenes) männliches Ferkel: paruch [dum stratis recubans] porcaster [pausat obesus iuncis et stipulis, Aldh., De virg. 2779] Gl 2,23,21 (porcaster i. porcus iunior, Diefb. Gl. 447 c).
st. m., mhd. barc, nhd. dial. bair. barch Schm. 1,268, kärntn. park Lexer 16, steir. barch, bark Unger-Khull 50, schweiz. schwäb. badisch kurhessisch oberhessisch rhein. barg Schweiz. Id. 4,1548, Fischer 1,644, Ochs 1,119, Vilmar 26, Crecelius 1,94, Rhein. Wb. 1,464, ndhessisch bärg(el) Hoffmann 62; as. barug s. u.; ae. bearg; vgl. mnd. borch, mecklenb. schlesw.-holst. borg Woss.-Teuch. 1,1029, Mensing 1,443; vgl. Kluge-Götze17 51. — Graff III, 207.
Nur Glossenbelege.
paru-: nom. sg. -ch Gl 2,23,21 (Sg 242, 10. Jh.); -c 3,442,21/22 (Sg 184, 11. Jh.); -g 689,20 (Sg 299, 9./10. Jh.). — bar-: nom. sg. -ug Gl 3,17,14 (Sg 242, s. o.). 4,245,10 = Wa 111,7 (Jh); -ik 3,451,12 (Schlettst.).
par-: nom. sg. -ch Gl 3,280,38 (SH b). 356,26. 442,21 (2 Hss.). 28 (-h getilgt). 444,16 (2 Hss.). 4,216,36 (2 Hss.); -chk 3,77,38 (SH A, 15. Jh.); -c 247,2 (SH a 2). 303,58 (SH d). 442,21. 28; verschrieben ist: purge: nom. pl. 670,63 (vgl. Steinm. z. St.). —
bar-: nom. sg. -ch Gl 3,77,37 (SH A, 5 Hss.). 200,64 (SH B). 247,1 (SH a 2, 2 Hss.). 264,21 (SH a 2). 368,20 (Jd). 492,1. 4,239,28; -hc 3,449,5 (cgm 5248,2, 9. Jh.); -c 77,38 (SH A). 247,1 (SH a 2). 264,21 (ebda.). 320,42 (SH e); -g 449,46.
Entstellt ist wohl bouz: nom. sg. Gl 3,445,44 (13. Jh., vgl. Steinm. z. St., Palander, Tiern. 159). 1) verschnittener Eber: parch maialis porcus castratus Gl 3,280,38. 303,58. 320,42. maialis 17,14. 77,37. 200,64. 247,1. 356,26. 368,20. 442,21. 28. 445,44. 449,5. 46. 451,12. 670,63. 689,20. 4,216,36. 245,10 = Wa 111,7. verres 3,264,21. 492,1. 4,239,28. porcus 3,444,16. 2) (verschnittenes) männliches Ferkel: paruch [dum stratis recubans] porcaster [pausat obesus iuncis et stipulis, Aldh., De virg. 2779] Gl 2,23,21 (porcaster i. porcus iunior, Diefb. Gl. 447 c).