Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BARRAS m.
BARRAS m. zunächst nur in lexikal. bezeugung ‘kommißbrot’ ; jünger synekdoch. ‘wehrdienst, militär’ (entsprechend erweitert wie auch kommiß, vgl. A. S. Wolf rotw. [1956]44b; im pfälz. wb. [1965]1,583 seit 1901 gebucht), meist pejorativ oder scherzhaft in soldaten- u. umgangsspr.; vermutlich entlehnt aus wjidd. baras ‘fladenbrot’ (vgl. Kluge/S. et. wb. 2493a): 1899 brot .. barras (Württemb., Bayern; dazu bayer. barras schroppen d. i. essen) Horn soldatenspr. 90. 1916 wie lang bist du beim barras? .. wie lange bist du beim heer? Hochstetter d. feldgraue Büchmann 89. 1917 barras .. brot, kommißbrot (vgl. den vers beim 17. bayr. inf.-regt.: „ich liege bei Arras, / und nähr mich von barras“) Mauszer soldatenspr. 62. 1943 diese beschäftigungslosigkeit in eiskalten kasernen ... mit einem wort: ein fragezeichen, wie alles beim barras Andersch leben (1986) 20. 1954 beim kommiß, auch barras genannt, begriff er (der kanonier) innerhalb vierundzwanzig stunden, daß das, was er bisher gelernt hatte, „ein dreck“ war Kirst null-acht fünfzehn 1,22. 2002 überhaupt war die beziehung zwischen mädels und barras immer schon eine enge. viele (junge männer) erreichte die berufung „zum bund“ bereits als verlobte focus 10,193.Schrader