lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bānen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

bānen

Bd. 1, Sp. 454
bānen einen geebneten Weg schaffen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe).
46 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    banenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    banen swv. BMZ bahnen, zu einer bahn machen Parz. Ms. ; sîn lop hât durch die welt gebant vil strâʒen Msh. 3,66 a . strâ…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²bānenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2° bānen , swv. ênen dôden b. up den Mörder verfesten, unter bestimmten Gebräuchen friedlos machen (Schl.-Holst.).

  3. modern
    Dialekt
    bānen

    Westfälisches Wb.

    bānen einen geebneten Weg schaffen ( Lst Ge ).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

banen‑ als Erstglied (1 von 1)

banen, benen

MWB

banen, benen swV. ‘(jmdm.) etw. ebnen, bahnen, den Weg bereiten’ sost mîn wec hin zir gebant KLD:GvN 18: 4,3; daz gein der helle manec stîc …

‑banen als Zweitglied (2 von 2)

ȫverbānen

MNWB

oever·banen

° ȫverbānen , ōver- (aver-) , swv. : c. A. r. einen Weg über etw. hinweg schaffen, etw. überbrücken, etlĩke mēre mit brüggen ȫ. (Neoc. 1, 48…

upbānen

MNWB

° upbānen , swv. : (einen Weg) wieder begehbar machen, (nur bildl.:) „ dat ewige wort Godes ... [ hefft ] den wech des gehorsams weder in si…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „banen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banen/wwb?formid=B00670
MLA
Cotta, Marcel. „banen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banen/wwb?formid=B00670. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „banen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banen/wwb?formid=B00670.
BibTeX
@misc{lautwandel_banen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banen/wwb?formid=B00670},
  urldate      = {2026-05-09},
}