Aggregat · alle Wörterbücher

banen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

banen sw. V.

banen , sw. V.

nhd.: bahnen, zu einer Bahn machen, Weg bereiten, ebnen, betreten (V.)
Hw.:: vgl. mnl. banen, mnd. bānen (1)
Q.:: Ren, RWchr5, WvÖst (FB banen), HTrist, HvNst, Apk (FB benen), En, Frl, GvN, LAlex (1150-1170), Lanc, Loheng, Mor, Parz, RSp, Rumelant, RvEBarl, StrKarl, Wh, Wig
E.:: s. ban
W.:: nhd. bahnen, sw. V., bahnen, DW 1, 1078, DW2 4, 71
R.:: den walt banen: nhd. sich einen Weg durch den Wald bahnen
L.:: Lexer 9b (banen), Lexer 368b (banen), Hennig (banen), FB 25a (banen), MWB 1, 424 (banen), LexerHW 1, 121 (banen), Benecke/Müller/Zarncke I, 83a (ban), LexerN 3, 41 (banen), MHDBDB (banen)

Lexer mhd.

banen swv.

banen swv. BMZ bahnen, zu einer bahn machen Parz. Ms. ; sîn lop hât durch die welt gebant vil strâʒen Msh. 3,66 a . strâʒe wol gebant Loh. 2341. Wigal. 6251. der minnen pfede an ei…

LexerN mhd.

banen

banen der züchte pfat benen Trist. H. 60.

MNWB mnd.

²bānen swv.

2° bānen , swv. ênen dôden b. up den Mörder verfesten, unter bestimmten Gebräuchen friedlos machen (Schl.-Holst.).

MNWB mnd.

¹bānen swv.

1 bānen , swv. , den wech b. den Weg bahnen.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

bānen

bānen einen geebneten Weg schaffen ( Lst Ge ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
banenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

banen swv. BMZ bahnen, zu einer bahn machen Parz. Ms. ; sîn lop hât durch die welt gebant vil strâʒen Msh. 3,66 a . strâ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
²bānenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2° bānen , swv. ênen dôden b. up den Mörder verfesten, unter bestimmten Gebräuchen friedlos machen (Schl.-Holst.).
modern

Dialekt
bānen
Westfälisches Wb.

bānen einen geebneten Weg schaffen ( Lst Ge ).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.