Aggregat · alle Wörterbücher

banen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

banen swv.

Bd. 1, Sp. 121

banen swv. (BMZ bahnen, zu einer bahn machen MWVQVZParz. MWVQVZMs.; sîn lop hât durch die welt gebant vil strâʒen MWVQVZMsh. 3,66a. strâʒe wol gebant MWVQVZLoh. 2341. MWVQVZWigal. 6251. der minnen pfede an einem bette banen MWVQVZWh. v. Östr. 103a. so ist mîn wec hin zir gebant MWVQVZMsh. 1,50a. )

KöblerMhd mhd.

banen sw. V.

banen , sw. V. nhd. bahnen, zu einer Bahn machen, Weg bereiten, ebnen, betreten (V.) Hw.: vgl. mnl. banen, mnd. bānen (1) Q.: Ren, RWchr5, WvÖst (FB banen), HTrist, HvNst, Apk (FB …

LexerN mhd.

banen

banen der züchte pfat benen Trist. H. 60.

MNWB mnd.

¹bānen swv.

1 bānen , swv. , den wech b. den Weg bahnen.

MNWB mnd.

²bānen swv.

2° bānen , swv. ênen dôden b. up den Mörder verfesten, unter bestimmten Gebräuchen friedlos machen (Schl.-Holst.).

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

bānen

bānen einen geebneten Weg schaffen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
banenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

banen swv. BMZ bahnen, zu einer bahn machen Parz. Ms. ; sîn lop hât durch die welt gebant vil strâʒen Msh. 3,66 a . strâ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹bānenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 bānen , swv. , den wech b. den Weg bahnen.
modern

Dialekt
bānen
Westfälisches Wb.

bānen einen geebneten Weg schaffen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.