Aggregat · alle Wörterbücher

Banderole

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Banderole

Bd. 2, Sp. 325

Banderole (franz., spr. bangd'roll', »Bandrolle«), ein mit Namen oder Sprüchen versehenes, flatterndes Band, das auf Gemälden, Skulpturen und Kupferstichen des Mittelalters und des 16. Jahrh. über und an Figuren angebracht ist, um sie oder ihre Tätigkeit zu erklären. B. nennt man auch den Wimpel oder das Fähnchen am Speer oder der Lanze, meist drei- oder viereckig, mit dem Wappen oder den Wappenfarben des Trägers (11.–15. Jahrh.); die Trompetenquaste oder -Schnur. B. heißt auch der zur Sicherung der Steuererhebung dienende gestempelte Papierumschlag, mit dem steuerpflichtige Gegenstände (insbes. Tabak in Rußland) umgeben werden, so daß diese ohne Zerreißung der B. nicht verbraucht werden können.

Pfeifer_etym nhd.

Banderole f.

Banderole f. ‘Verschluß-, Streifband’. Zu Anfang des 17. Jhs. wird frz. banderole ‘Wimpel, Fähnlein’ ins Dt. entlehnt; die heutige Bedeutung im Dt. ist durch fälschlichen Anschluß …

DWB2 nhd.

BANDEROLE f.

BANDEROLE f. aus gleichbed. frz. banderole, älter ban(n)erolle, von it. banderuola, dim. zu bandiera ‘ fahne ’, zu (aus dem germ. entlehntem) banda ‘ truppe’ (s. 1 bande f.). 1 bis…

GWB GWB

Banderole

Banderole für ein Band mit Inschrift [ mBez auf G-s Gelegenheitsstück ‘Sie kommt nicht!’ zu Lilis Geburtstag ] Kränze, Banderollen [ Korr AA1,577,20 ; Bandrollen AA2,364 Var ] mit …

Herder Lex.

Banderole

Banderole , frz., Reiterfähnchen, Trompeterquaste, Schiffswimpel, Windfahne; veränderlicher Mensch; bei den Kaufleuten eine Musterkarte mit Preiscourant.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Banderole f.

Banderole f. : ' Steuerstreifen um die Zigarre ', Banderol [ Guentherodt Frz. 11].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Banderolef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Banderole f. ‘Verschluß-, Streifband’. Zu Anfang des 17. Jhs. wird frz. banderole ‘Wimpel, Fähnlein’ ins Dt. entlehnt; d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Banderole
Goethe-Wörterbuch

Banderole für ein Band mit Inschrift [ mBez auf G-s Gelegenheitsstück ‘Sie kommt nicht!’ zu Lilis Geburtstag ] Kränze, B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Banderole
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Banderole , frz., Reiterfähnchen, Trompeterquaste, Schiffswimpel, Windfahne; veränderlicher Mensch; bei den Kaufleuten e…
modern

Dialekt
Banderolef.
Pfälzisches Wb.

Banderole f. : ' Steuerstreifen um die Zigarre ', Banderol [ Guentherodt Frz. 11].

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BANDEROLE DWB2
Banderole Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Banderole GWB
Band GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Banderole Herder
Banderole Meyers
Spruchband Meyers

Dialekt · modern

Banderole PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banderole

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von banderole

banderol + -e

banderole leitet sich vom Lemma banderol ab mit Suffix -e.

Zerlegung von banderole 2 Komponenten

bande+role

banderole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — banderole kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „banderole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banderole/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „banderole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banderole/meyers. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „banderole". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banderole/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_banderole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banderole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banderole/meyers},
  urldate      = {2026-05-19},
}