lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BANDEROLE

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BANDEROLE f.

Bd. 4, Sp. 136
BANDEROLE f.  aus gleichbed. frz. banderole, älter ban(n)erolle, von it. banderuola, dim. zu bandiera ‘fahne’, zu (aus dem germ. entlehntem) banda ‘truppe’ (s. 1bande f.). 1 bis mitte d. 19. jhs. ‘lange, schmale flagge, wimpel, fähnchen an der lanze’: 1607 die lantzirer aber haben an ihren lantzen zum kenzeichen banderolen in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,83. 1726 banderolle, heisset das fähnlein an der pique, item die patrulle an der trompete. es heisset auch der wimpel auf den schiffen Fäsch kriegs-lex. 21b. 1843 banderole .. schiffswimpel, lanzenfähnchen trompetenquast; windfahne; veränderlicher mensch Kaltschmidt fremdwb. 78b. 2 mit einer aufschrift versehenes (ornamentales) band, spruchband, später auch ‘transparent’: 1831 kränze, banderolen mit inschriften zierlichster art, nichts ist vergessen (bei der inszenierung eines stückes) Goethe I 29,52 W. 1969 quer übers schaufenster, wie eine banderole, die schriftzeile: .. Fries fernsehkrieg 133. 1986 einen riesigen präsentkorb .., um dessen henkel eine banderole mit der aufschrift „herzlichen glückwunsch der jubilarin“ gewunden war Brüning altweibersp. 99. 2001 hunderte von kleinen weißen banderolen mit strichcodes hängen an den sträuchern im gewächshaus süddt. ztg., mag. (24.8.)32b. 2005 bei den umzügen hielten berberische Libyer zum ersten mal banderolen mit schriftzügen im tifinagh-alphabet hoch n. zürch. ztg. (20.9.)43b. 3 papierner (klebe)streifen zur versiegelung von steuer- oder zollpflichtigen waren, mit dem geldbündel, akten zur auslieferung verschlossen werden: 1879 banderole ein täfelchen mit der preisbestimmung einer waare; streifband, kreuzband bei postsendungen; mit zollstempel versehener papierstreif an cigarrenkisten in Russland Heyse fremdwb. 16102, 1901 banderole .. steuerband an zigaretten Petri/S. hdb. fremdwörter 19116. ⟨1925⟩ zog jener sein zigaretten-etui heraus und sprach: „Paul hat welche ohne banderole ...“ Tucholsky 2,174 G.-T./R. 1965 die untersuchung der banderole ergab aber, daß der a-, b- und c-schein beim aufkleben der banderole zusammengelegen haben wochenpost 50,32c. 1995 die geldbündel trugen noch die banderolen der volksbank mitsamt der unterschrift des kassierers süddt. ztg., DWDS-arch. 1999 das (verabschiedete gesetz) wird in einen weißen umschlag gehüllt, und der wird mit einer grünen banderole umwunden frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2006 die (zigarren) mussten nicht nur gerollt, sondern auch mit banderolen verziert, verpackt und vertrieben werden n. zürch. ztg. (25.9.)8d.Schmitt
2536 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Banderolef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Banderole f. ‘Verschluß-, Streifband’. Zu Anfang des 17. Jhs. wird frz. banderole ‘Wimpel, Fähnlein’ ins Dt. entlehnt; d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Banderole

    Goethe-Wörterbuch

    Banderole für ein Band mit Inschrift [ mBez auf G-s Gelegenheitsstück ‘Sie kommt nicht!’ zu Lilis Geburtstag ] Kränze, B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Banderole

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Banderole , frz., Reiterfähnchen, Trompeterquaste, Schiffswimpel, Windfahne; veränderlicher Mensch; bei den Kaufleuten e…

  4. modern
    Dialekt
    Banderolef.

    Pfälzisches Wb.

    Banderole f. : ' Steuerstreifen um die Zigarre ', Banderol [ Guentherodt Frz. 11].

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banderole

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von banderole

banderol + -e

banderole leitet sich vom Lemma banderol ab mit Suffix -e.

Zerlegung von banderole 2 Komponenten

bande+role

banderole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — banderole kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „banderole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banderole/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „banderole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banderole/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „banderole". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banderole/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_banderole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banderole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banderole/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}