lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ballote

nhd. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ballote f.

Bd. 1, Sp. 1326
ballote (balo-, bale-, -ta, -sa) f. (βαλλωτή) 1 marrubium nigrum — Schwarze Taubnessel (Ballota nigra L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 535sq.): MLWGloss. III 537,11 St.-S. baleta andorn. 549,44 balota (balosa c) andorn (a. c), hagdorn (b). 2 spina alba — Weiß-, Hagedorn (Crataegus oxyacantha L.): v. MLWl. 47. Pape
324 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ballōte

    Adelung (1793–1801)

    Die Ballōte , plur. inusit. ein Nahme derjenigen Pflanze, welche noch häufiger Andorn genannt wird, w. s. Ballota, L.

  2. —
    Latein
    ballotef.

    Mittellateinisches Wb.

    ballote (balo-, bale-, -ta, -sa) f. ( βαλλωτή) 1 marrubium nigrum — Schwarze Taubnessel (Ballota nigra L., cf. Marzell, …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballote

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ballote 2 Komponenten

bal+lote

ballote setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ballote‑ als Erstglied (3 von 3)

Ballote(n)tischli

Idiotikon

Ballote(n)tischli Band 13, Spalte 1921 Ballote(n)tischli 13,1921

ballotēren

WWB

ballo·teren

ballotēren swV. ballotä’ien ballotieren ( Dor Wl ). Wohl: mit weißen und schwarzen Kugeln geheim abstimmen. ¶ Vgl. Kluge 47 Ballotage.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ballote". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ballote/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „ballote". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ballote/mlw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ballote". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ballote/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ballote_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ballote"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ballote/mlw},
  urldate      = {2026-05-12},
}