Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
azzasi st. N. (ja)
azzasi , st. N. (ja)
- nhd.
- Werkzeug, Gerät, Instrument, Ausrüstung, Ausstattung, Hausrat
- ne.
- tool (N.), instrument, equipment, effects (Pl.)
- ÜG.:
- lat. arma Gl, instrumentum Gl, N, supellex Gl, utensilia Gl
- Vw.:
- s. Csarn-
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N
- I.:
- Lsch. lat. supellex?
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 767 (azzā̆si), ChWdW9 146b (azzasi), EWAhd 1, 410
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.)