lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

azzsi

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

azzsi st. n.

Bd. 1, Sp. 767
azzasi
st. n. — Graff I, 542.
Zur Länge des -â- vgl. Notker; dagegen Wilm. Gr. 22 § 252,3. Oberdeutsch, über das Verhältnis zum frk.-nd. azzusi vgl. dort.
azzas-: nom. sg. pl. -i Gl 2,65,8 (Sg 844, 10. [9.?] Jh.); acc. sg. pl. -i 1,290,65 (Jb-Rd). 294,66 (ebda.). 313,53 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.); -e 2, 690,50 (Melk n. sign., 12. Jh.). — az-: acc. sg. -âse Ni 509,12; nom. sg. -aze Gl 2,348,29 (Einsiedeln 34, 11. Jh.). 1) Werkzeug, Gerät, Instrument: azzasi arma, Interpr. zu [haecine est bibliotheca, quam ... tibi (der Philosophie) sedem nostris in laribus ... delegeras? Boeth., Cons. 1,4 p. 10,7/8] Gl 2,65,8. azzase instrumenta, Interpr. zu [cerealia ... arma expediunt fessi (die Trojaner bei der Landung in Karthago, Verg., A. i, 177] 690,50. instrumentum cheden uuir . keruste . keskirre . geziug . azase Ni 509,12. 2) Ausstattung, Ausrüstung, Hausrat: kiziuc azzasi alapuu [ob quod peccatum ... scrutatus es (Laban auf der Suche nach den Götterbildern) omnem] supellectile[m meam? Gen. 31,37] Gl 1,290,65, azzasi [ebda.] 313,53. azzasi kiziuc [unges ex eo ... mensam ... cum vasis suis, candelabrum, et] utensilia [eius, Ex. 30,27] 294,66. azaze [tales ergo cibi, qualis domus atque] supellex [Juven. 11,99] 2,348, 29.
Komp. îsarnazzâsi; algiazzâsi? s. alliazasi.
1315 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    azzsist. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    azzasi st. n. — Graff I, 542. Zur Länge des -â- vgl. Notker; dagegen Wilm. Gr. 2 2 § 252,3. Oberdeutsch, über das Verhäl…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit azzasi

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑azzasi als Zweitglied (3 von 3)

giazzasi?

KöblerAhd

*giazzasi? , st. N. (ja)? nhd. Werkzeug, Gerät ne. tool, equipment Hw.: s. azzasi*

scrībazzasi

KöblerAhd

scrībazzasi , st. N. (ja) Vw.: s. skrībazzusi

īsarnazzasi

KöblerAhd

īsarn·azzasi

īsarnazzasi , st. N. (ja) nhd. Eisenzeug, Eisengerät, eisernes Werkzeug ne. iron equipment ÜG.: lat. ferramentum B, Gl Q.: B (800), GB, Gl I…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „azzasi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/azzasi/awb?formid=A02699
MLA
Cotta, Marcel. „azzasi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/azzasi/awb?formid=A02699. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „azzasi". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/azzasi/awb?formid=A02699.
BibTeX
@misc{lautwandel_azzasi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„azzasi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/azzasi/awb?formid=A02699},
  urldate      = {2026-05-19},
}