Eintrag · Lothringisches Wb.
aZt m.
aZt [tsàt fast allg.; sânt Falk.; tsaont Mtsh.; sònt Lix.; tsán La. Ri. Ha. — Pl. tsèn, tsên, dsén Ri.; dsín Ha. — Demin. tsènχe, dsénəl] m. aZn: d'Zehn robbe Zähne ausziehen Ri. Zähncher mache zahnen fast allg. Äm de Zenn lang mache Fo. (ebber langi Zehn mache Ri.) einen lüstern machen. A kreït lang Zähn er sieht begierig zu beim Essen Obd. Dem dut kä Z. me weh Fo. (ebber dun d'Zehn nimme weh Ri. Ha.) der ist gestorben. Sich die Zehn nid abzebutze bruche wenig od. gar nichts zu essen bekommen Ri. Ha. Däs isch nid fur ine hohle Z. stegge das ist gar wenig ibid. Er es em en de Zähn geloff er ist in schnellem Lauf auf ihn gestoßen Wal. Er hat kä Z. em Maul, der mich nit e Dahler koscht er hat mich sehr viel Geld gekostet Ro. D'Zehn gläbbere em van kalt Ri. Ha. Hor an de Zehn han; wischdi Zehn schwarze Zähne ibid. Ist dem Kind ein aZn ausgegangen, so sagt die Mutter: geh, werf ne ens Musloch un sa’: Mische, Mische, gemme e nuiwen aZn van (für einen) olten La. Frih Zähncher, frih Händcher aus dem frühen Hervorbrechen der Zähnchen beim Säugling wird die frühe Ankunft des folgenden Kindes prophezeit Schw. — Man unterscheidet Backe-zähn (Bagge-zehn Ri. dazu die drohende Rda.: du hasch hid noh ke B.-z. geschliggt geschluckt Ha.) Milch - zähn. Vorder - zähn. Weisheits - zähn. — Zs.