Aggregat · alle Wörterbücher

Awasel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Awasel

Nebenform: awechsel
Aas

der âwehsel blîbet jenem, der daz vihe dâ gelten muoz
oJ. Schmeller² II 841 Faksimile
remanenciam. i. den awasel
oJ. Schmeller² II 1019 Faksimile
DWB. I 1046 Faksimile

BMZ mhd.

âwasel stm.

âwesel , âwasel stm. ein thier, das durch die schuld eines menschen umgekommen ist. ( Gr. 2,707 ). — Schwabensp. 151,12. 13 schwanken die hs. zwischen auwehsel, abasel, abars, abwe…

Lexer mhd.

âwasel stm.

âwasel , âwësel stm. ib. todtes vieh, aas; nbff. âwëhsel ( Berth. 256,35. 257,3. 8. 287, 4. 7. 23 ), abwëhsel, abasel ( Swsp. 172,31. 33 ), abesle ( j.Tit. 5473,1 ), anwasel, awise…

LexerN mhd.

âwasel stf.

âwasel Augsb. r. M. 35,19. 173,32. der âwors Berth. 2. 231,15. âwürsen, âwürhsen stf. ib. 1. 134,33. 35. 135,17. ein âwersne des volkes Br. H. 7,128 hs. ( im texte âwerfe). vgl. Ge…

KöblerMnd mnd.

awasel M.?

awasel , M.? Vw.: s. afwessel

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

awasel m.

awasel , m. caro morticina, esca, as, luder. schon in der lex Bajuv. 13, 4 heiszt es von einem getödteten thier: recipe animal, quod laesisti, quod nos auursum vocamus, mit den var…

DWB2 nhd.

AWASEL m.

AWASEL m. ahd. âweiso und die unterschiedl. mhd. bildungen lassen sich nicht sicher auf eine grundform zurückführen nach Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,403 (präfixbildung) zu ahd. weiso ‘…

BWB Dial.

Awasel

Awasel Band 1, Spalte 1,797

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
âwaselstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

âwesel , âwasel stm. ein thier, das durch die schuld eines menschen umgekommen ist. ( Gr. 2,707 ). — Schwabensp. 151,12.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
awaselM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch

awasel , M.? Vw.: s. afwessel
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
awaselm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

awasel , m. caro morticina, esca, as, luder. schon in der lex Bajuv. 13, 4 heiszt es von einem getödteten thier: recipe …
modern

Dialekt
Awasel
Bayerisches Wörterbuch

Awasel Band 1, Spalte 1,797

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

âwasel BMZ
âwasel Lexer
âwasel LexerN
âbars Lexer
abesle Lexer
abors Lexer
abwëhsel Lexer
anwasel Lexer
âwëhsel Lexer
âwësel Lexer
âwisen Lexer
âwürhse Lexer
WESEL BMZ
nâch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

awasel KöblerMnd
afwessel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Awasel DRW
awasel DWB
AWASEL DWB2
ABERSEL DWB2
AUCH DWB2

Dialekt · modern

Awasel BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit awasel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von awasel

awa + -sel

awasel leitet sich vom Lemma awa ab mit Suffix -sel.

Keine Komposita gefunden — awasel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.