lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

awasel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

awasel m.

Bd. 1, Sp. 1046

awasel , m. caro morticina, esca, as, luder. schon in der lex Bajuv. 13, 4 heiszt es von einem getödteten thier: recipe animal, quod laesisti, quod nos auursum vocamus, mit den varianten auursan, auuorsan, auuarsan, auursam und nach einer Wiener hs. des 12 jh. auuasel. diese letzte und jüngste lesart stimmt zu dem im Schwabensp. 172 Wackern. 201 Laszb., so wie nochmals 179 Wackern. 213 Laszb. wiederholten ausdruck der awasel, awesel, awursel, mit var. awese, acc. awesen und daʒ aweʒ n. auch im sinne von cadaver und bezüglich auf 2 Mos. 21, 35 , wo Luther das ass oder asz schreibt. Berthold von…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âwaselstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    âwesel , âwasel stm. ein thier, das durch die schuld eines menschen umgekommen ist. ( Gr. 2,707 ). — Schwabensp. 151,12.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    awaselM.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    awasel , M.? Vw.: s. afwessel

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    awaselm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    awasel , m. caro morticina, esca, as, luder. schon in der lex Bajuv. 13, 4 heiszt es von einem getödteten thier: recipe …

  4. modern
    Dialekt
    Awasel

    Bayerisches Wörterbuch

    Awasel Band 1, Spalte 1,797

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit awasel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von awasel

awa + -sel

awasel leitet sich vom Lemma awa ab mit Suffix -sel.

Keine Komposita gefunden — awasel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „awasel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/awasel
MLA
Cotta, Marcel. „awasel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/awasel. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „awasel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/awasel.
BibTeX
@misc{lautwandel_awasel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„awasel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/awasel},
  urldate      = {2026-05-11},
}