Aggregat · alle Wörterbücher

Auweh

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Auweh

Meister Auweh Henker

Angstmann,Henker 5
Angstmann,Henker 72

DWB nhd.

auweh interj.

auwe , auweh , interj. dolentis, mehr für den inneren, geistigen schmerz, gegenüber jenem sinnlichen autsch. Luther, wie awe, bawen, frawe, hawen = aue, bauen, fraue, hauen, schrei…

DWB2 nhd.

AUWEH interj.

AUWEH , auwei, auweia interj. mhd. ouwê, ouwî, zusammenrückung der interj. au, mhd. ou (s. au 2 DWB) mit der interj. weh, wei. die mhd. schreibung ohne u (ôwê, owê, âwê) vielleicht…

Wander sprichw.

Auweh

Auweh 1. Es ruffet keiner awe, es schad (oder mangelt) jm etwas. – Henisch, 156. 2. Man möchte Auweh und Juchhe schreien. ( Oesterreich. ) – Idioticon Austr. Zugleich klagen und ja…

BWB Dial.

auweh

auweh Band 1, Spalte 1,677

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

auweh Interj.

au-weh Interj. : Ausruf des Schmerzes 'o weh', auwee (auˈwē) [ BZ-Hofstätt ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
auwehinterj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

auwe , auweh , interj. dolentis, mehr für den inneren, geistigen schmerz, gegenüber jenem sinnlichen autsch. Luther, wie…
modern

Dialekt
auweh
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

auweh Band 1, Spalte 1,677
—

Sprichwörter
Auweh
Wander (Sprichwörter)

Auweh 1. Es ruffet keiner awe, es schad (oder mangelt) jm etwas. – Henisch, 156. 2. Man möchte Auweh und Juchhe schreien…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auweh DRW
auweh DWB
AUWEH DWB2
Meister DRW
au DWB
o DWB
auweih DWB
AU DWB2

Sprichwörter · —

Auweh Wander

Dialekt · modern

auweh BWB
au-weh PfWB
o1 PfWB
oweh PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auweh

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

auweh‑ als Erstglied (1 von 1)

auwehzen

DWB

auweh·zen

auwehzen , auweh schreien, wie ächzen, ach rufen: wann er etwan sochet ( seufzet ) und auwehzet auf seinem bett, da er schmerzlich krank lig…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auweh/drw

MLA

Cotta, Marcel. „auweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auweh/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auweh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auweh/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_auweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auweh/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}