lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausschwitzen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausschwitzen

Bd. 1, Sp. 967

ausschwitzen , exsudare, nnl. uitzweeten, 1 1) intransitiv: der win in zum hals us switzet. Muskatpl. 91, 39 ; an den pflanzen schwitzt honig aus; an seinem leib schwitzte blut aus; die allegationes sind mir ausgeschwitzt. Garg. 154 b . 2 2) transitiv, die bäume schwitzen einen süszen saft aus; purpurrothe blumen, deren jede ein krystallhelles harztröpfchen ausschwitzte. Bettine tageb. 58 ; das fieber ausschwitzen; da die buren das gelt uszschwitzen. fastn. sp. 895, 21 ; die peccata juventutis ausschwitzen. Weise kl. leute 61 ; dasz Burghart diese sachen schon ausgeschwitzt hätte. unw. doct. 7…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausschwitzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausschwitzen , verb. reg. 1. Activum, mit dem Schweiße von sich geben. Blut ausschwitzen. Alle Unreinigkeiten ausschwitz…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausschwitzen

    Goethe-Wörterbuch

    ausschwitzen a Gift ausscheiden [ ein Ermordeter spricht: ] “ Erbe meiner Rache | Ist der Schwestersohn, | .. Stumm schw…

  3. modern
    Dialekt
    ausschwitzenschw.

    Pfälzisches Wb.

    aus-schwitzen schw. : ' durch Schwitzen vertreiben ', von einer Krankheit, ausschwitze [allg.]. Bad. I 99 .

  4. —
    Sprichwörter
    Ausschwitzen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausschwitzen 1. Wat man utswetet, bruckt man nich uttaupissen. 2 Er hat das schon lange wieder ausgeschwitzt.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschwitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschwitzen 3 Komponenten

aus+(sch+witzen)

ausschwitzen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausschwitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausschwitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausschwitzen
MLA
Cotta, Marcel. „ausschwitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausschwitzen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausschwitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausschwitzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausschwitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausschwitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausschwitzen},
  urldate      = {2026-05-13},
}